검색어: si (스와힐리어 - 스웨덴어)

wala si mzaha.
det är inte [fråga om] skämt eller upptåg.

pakwenda si folida
målplatsen är inte en mapp.

nami si mtunzaji wenu.
och [säg till dem som vill förbli blinda]: "jag har inte satts att vaka över er."

wewe si mwenye kuwatawalia.
men över deras [sinnen] har du ingen makt.

na hao si wenye kuamini.
dessa [människor] är inte sanna troende.

kujali na omsorgesarbete si vigumu.
vårdsarbete och omsorgesarbete är inget svårt.

ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
detta säger jag likväl såsom en tillstädjelse, icke såsom en befallning.

haya si chochote ila ni uzushi tu.
nej, detta är bara [hans eget] påfund.

haya si chochote ila kauli ya binaadamu.
människors ord och ingenting annat!"

hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.
hur skulle jag kunna säga vad jag inte hade rätt att säga?

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
tack vare din herres nåd är du inte besatt!

je! mwenyezi mungu si wa kumtosheleza mja wake?
rÄcker gud inte till för [att försvara] sin tjänare?

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
filen "%s" är inte en vanlig fil eller katalog.

kwani mwenyezi mungu si muadilifu kuliko mahakimu wote?
Är inte gud den visaste av domare?

je! kukaribishwa hivi si ndio bora, au mti wa zaqqum?
Är inte det som bjuds [i paradiset] bättre än [det mottagande som bestås i helvetet under] det träd i vars frukt döden lurar?

hakika miadi yao ni asubuhi. je, asubuhi si karibu?
gryningen är den tid som är utsatt för dem - är inte morgonen nära?"

hoja yao kuu ni: je, si rahisi ste tukizungumza lugha moja?
de verkar anse: Är det inte lättare om alla talar samma språk?

akasema: mwenyezi mungu atakuleteeni akipenda. wala nyinyi si wenye kumshinda.
[noa] svarade: "bara gud kan låta [straffet] drabba er, om detta är hans vilja; och ni kan inte företa er något för att kullkasta [hans beslut].

akasema: nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
hon sade: "hur skulle jag, som ingen man har rört, kunna få en son? jag har aldrig fört ett lösaktigt liv!"

na siku watakapo letwa makafiri motoni wakaambiwa: je! haya si kweli?
och den dag då förnekarna av sanningen skall föras fram inför elden, [skall de tillfrågas:] "Är detta inte verklighet?"