검색어: vitu (스와힐리어 - 스웨덴어)

vitu
föremål

baba anampenda mwana na amemkabidhi vitu vyote.
fadern älskar sonen, och allt har han givit i hans hand.

vitupuishwe vitu vyote kutoka kwenye pipa taka?
töm alla objekt i papperskorgen?

wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi.
och inkräkta inte på andras rättigheter. sprid inte sedefördärv eller annat ont på jorden,

) wapaswa kuonyesha vitu vya aina hii, ili vifanyiwe uchunguzi rasmi
resande ( visa upp dessa produkter för officiell kontroll.

na hakika tuliwaweka wana wa is raili kikao chema, na tukawaruzuku vitu vizuri.
och så lät vi israels barn inrätta sig på goda och sunda boplatser och skänkte dem det som var gott och hälsosamt för deras försörjning.

hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu. basi mbwa mwitu akamla.
vi ställde till med kapplöpning och lämnade josef med det som vi hade fört med oss ut, och då kom vargen och bet ihjäl honom!

hata kama viko vitu viitwavyo miungu duniani au mbinguni, na hata kama wako miungu na mabwana wengi,
ty om ock några så kallade gudar skulle finnas, vare sig i himmelen eller på jorden -- och det finnes ju många »gudar» och många »herrar» --

na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi. anaye kushambulieni nanyi mshambulieni, kwa kadiri alivyo kushambulieni.
kämpa [likaså] under den helgade månaden om ni blir angripna - vid brott mot gudsfreden skall [lagen om] rättvis vedergällning tillämpas.

basi akasema: navipenda vitu vizuri kwa kumkumbuka mola wangu mlezi. kisha wakafichikana nyuma ya boma.
sade han: "jag har fattat sådan kärlek till detta [jordiska] goda att jag glömmer [att åkalla] min herre!" - [och medan hästarna travade förbi upprepade han detta] till dess de försvann bakom en slöja [av damm; och han befallde:]

mnataka vitu vya dunia, na mwenyezi mungu anataka akhera. na mwenyezi mungu ni mtukufu mwenye nguvu mwenye hikima.
ni står efter de osäkra vinster som ni kan uppnå i denna värld, men gud vill [att ni eftersträvar] det eviga [goda]. gud är allsmäktig, vis.

na tukakutilieni kivuli kwa mawingu na tukakuteremshieni manna na salwa; tukakwambieni: kuleni vitu vizuri hivi tulivyo kuruzukuni.
och vi lät molnen skänka er skugga och gav er manna och vaktlar [till föda och uppmanade er:] "Ät av de goda ting som vi har skänkt er för ert uppehälle."

ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja.
för att återfå det lediga utrymmet på den här volymen måste papperskorgen tömmas. alla kastade objekt på volymen kommer att gå förlorade permanent.

ama mimi nimeamrishwa nimuabudu mola mlezi wa mji huu aliye ufanya ni mtakatifu; na ni vyake yeye tu vitu vyote. na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waislamu, wenye kunyenyekea.
[sÄg, muhammad:] "jag har blivit befalld att dyrka herren över denna stad - [det är han] som har förklarat den okränkbar och allt tillhör honom, - och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig hans vilja