검색어: akaanza (스와힐리어 - 스페인어)

naye akaanza kuwafundisha:
y abriendo su boca, les enseñaba diciendo

akaanza kuwapapasa miguu na shingo.
y se puso a desjarretarlos y degollarlos.

kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara
cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían

basi akaanza kwenye mizigo yao kabla ya mzigo wa nduguye.
comenzó por sus sacos antes que por el de su hermano.

yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. na yesu akamkabidhi kwa mama yake.
entonces el que había muerto se sentó y comenzó a hablar. y jesús lo entregó a su madre

sikukuu hiyo ilipofikia katikati, yesu naye alikwenda hekaluni, akaanza kufundisha.
cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió jesús al templo y enseñaba

naye akaanza kuwaambia, "andiko hili mlilosikia likisomwa, limetimia leo."
entonces comenzó a decirles: --hoy se ha cumplido esta escritura en vuestros oídos

siku hizo yohane mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la yudea:
en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude

kisha akawachukua petro, yakobo na yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika.
tomó consigo a pedro, a jacobo y a juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse

hapo petro akaanza kusema: "sasa nimetambua kwamba hakika mungu hana ubaguzi.
entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas

basi, akaanza kumtukana mungu, kulitukana jina lake, makao yake, na wote wakaao mbinguni.
y abrió su boca en blasfemias contra dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo

wakafika mjini kafarnaumu, na mara ilipofika sabato, yesu akaingia katika sunagogi, akaanza kufundisha.
entraron en capernaúm. y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba

munaz wa nothing to lose and nothing to gain akaanza kuonyesha jumbe nyingine za tweeter zilizotumwa na marafiki zake:
munaz de nothing to lose and nothing to gain (es. nada por perder y nada por ganar) compartió los tweeter feeds de algunos de sus amigos.

lakini petro akaanza kulaani na kuapa akisema, "mimi simjui mtu huyu mnayesema habari zake."
pero él comenzó a maldecir y a jurar: --¡no conozco a este hombre de quien habláis

kisha yesu akaanza kuilaumu miji ambayo, ingawaje alifanya miujiza mingi humo, watu wake hawakutaka kubadili nia zao mbaya:
entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido

akawa na hasira na akaanza kunipigia kelele kwamba kwa nini nilifikiri bei ingepungua –aliniambia bei na alitegemea ningetakiwa kuikubali na blah blah blah.
se molestó y empezó a gritarme que por qué asumiría yo que el precio podría cambiar - me dijo el precio y que yo debí haberlo aceptado y bla bla.

nilikataa kufuta nilivyokuwa nimevirekodi na sikuwapa kamera yangu, na baada ya hapo mmoja wa maafisa wa polisi aliichukua kwa nguvu na akaanza kufuta kwa mikono yake mwenyewe.
yo me negué a borrar lo que había registrado y no quise entregarles la cámara, y después, uno de los policías me la arrebató violentamente y empezó a borrarlo él mismo.

waliposhuka pwani, yesu aliona umati mkubwa wa watu, akawahurumia, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji. akaanza kuwafundisha mambo mengi.
cuando jesús salió, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor. entonces comenzó a enseñarles muchas cosas

basi, akaanza safari ya kurudi kwa baba yake. alipokuwa bado yu mbali, baba yake alimwona, na kwa moyo wa huruma alimkimbilia, akamkumbatia na kumbusu.
se levantó y fue a su padre. cuando todavía estaba lejos, su padre le vio y tuvo compasión. corrió y se echó sobre su cuello, y le besó

mara tu huyo pepo alipotolewa, mtu huyo aliyekuwa bubu akaanza kuongea tena. watu wakashangaa na kusema, "jambo kama hili halijapata kuonekana katika israeli!"
y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. y las multitudes se maravillaban diciendo: --¡nunca se ha visto semejante cosa en israel