검색어: haifai weusi (스와힐리어 - 스페인어)

weusi kwa weupe;
negro o blanco;

mh ndio, marafiki weusi pia, wengi mno.
ah si, amigos negros también, montones de ellos.

weusi ni mzuri–na utakuwa hivyo daima.
el negro es bello y lo será siempre así.

kuwalaani wengine haikubaliki na kumpiga yeyote anayepinga hilo haifai.
es inaceptable maldecir a otros y golpear al que se oponga a ello, es odioso.

na wengi wao hawafuati ila dhana tu. na dhana haifai kitu mbele ya haki.
pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la verdad, las conjeturas no sirven de nada.

na kuleni na kunyweni mpaka ubainike kwenu weupe wa alfajiri katika weusi wa usiku.
comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro.

nitajivuna basi, ingawa haifai! lakini sasa nitasema juu ya maono na ufunuo alivyonijalia bwana.
me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del señor

nimepigana dhidi ya mfumo wa utawala unaowapendelea makaburu, na nimepigana dhidi ya mfumo wa utawala unaowapendela weusi.
he luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra.

kituo cha kukabiliana na ugojwa huu kimepanga kupulizia dawa kutoka angani ili kuangamiza inzi weusi wanaosadikiwa kuwa ndio chanzo kikubwa cha ugojwa huu.
el centro para control de enfermedades tiene la intención de fumigar de modo aéreo con miras a las moscas negras, ya que se cree que estos insectos son el principal motivo de la enfermedad.

kampeni hiyo ilianzishwa ili kuonyesha vikwazo watu wenye asili ya weusi ambao mara nyingi hukutana nayo wanapojaribu kupata huduma ya kusaidia na huduma wanazohitaji.
está en ese lugar para subrayar los obstáculos que encuentran con frecuencia la personas con antecedentes de la minoría de color cuando tratan de obtener acceso a la asistencia y servicios que necesitan.

habari mbaya kwa wa-cuba wenye ngozi nyeusi au yenye mchanganyiko wa weusi na weupe ni kwamba hakuna taasisi huru za kisheria itawalinda kutelekezwa na serikali.
la peor noticia para el negro y el mestizo cubano es que no hay instituciones legales independientes que los proteja frente a las negligencias del gobierno.

alex matthews katika blogu ya thought leader anauliza, “kama kuua makaburu ni sawa, vipi kuhusu weusi, wanawake na mashoga?”:
alex matthews se pregunta en thought leader, "si matar a los boers está bien, ¿qué hay sobre los negros, mujeres y gays?":

hata hivyo, tusisahau kuwa utawala wa tasnia ya kandanda umekuwa mbaya, kukiwa na ufisadi mwingi, na kwa sababu ya mambo kama haya haifai kabisa kutarajia mengi kutoka kwa kocha huyu mpya.
sin embargo, al considerar que la dirigencia del fútbol ha sido deplorable, infestada de corrupción y de todo tipo de males, es sabio no tener muchas expectativas para el nuevo estratega de las estrellas.

@shopetie_101rais wa uganda,yoweri museveni anatamani mkewe, janet museveni kumrithi...jamani watu weusi na ulafi!
@shopetie_101 el presidente de uganda, yoweri museveni, quiere que su esposa, janet museveni lo suceda... ¡personas negras con codicia!

bahia, jimbo ambalo lina asilimia kubwa zaidi ya watu weusi, ndiyo makao makuu ya dini hii, ambayo inafuata kwa karibu asili yake ya kiafrika na hasa tamaduni za kiyoruba za nigeria na za kibantu za angola na kongo.
bahia, el estado con el más grande porcentaje de población negra, es la capital de esta religión, que sigue de cerca sus raíces y tradiciones africanas del pueblo yoruba de nigeria y el pueblo bantu de angola y el congo.

kweli, masharti hayo yaonekana kuwa ya hekima katika namna ya ibada ya kujitakia wenyewe, unyenyekevu wa uongo na kuutendea mwili kwa ukali; lakini kwa kweli, haifai chochote kuzuia tamaa za mwili.
de hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad

huwa ninajiuliza kuhusu mtu ambaye katokea louisiana, mwenye historia ndefu ya kujichanganya na watu wa rangi tofauti, kwa kupitia mfumo wa utamaduni wa ukazi kati ya watu weupe na wanawake weusi (placage) kadhalika na utamaduni mchanganyiko wa jamii ya kispania na kifaransa nma weusi (creole), sasa hivi ghafla tu anaonekana kujali sana watoto.
siempre me pregunto acerca de un hombre de louisiana, que tiene una fuerte historia de mezcla de razas, a través del sistema de concubinato así como la cultura creolé, que repentinamente está todo preocupado por los hijos.