검색어: haramu (스와힐리어 - 스페인어)

nguruwe ni haramu kabisa kwa mwislamu.
el cerdo es la última frontera para el musulmán.

na ni haramu kupiga ramli. hayo yote ni upotovu.
hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión.

na pia ni haramu kula nyama aliye chinjiwa masanamu.
consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.

taarifa hiyo ina majina ya wahalifu na ukubwa wa biashara hiyo haramu
el informe contiene los nombres de los autores y el volumen del tráfico ilegal.

baadhi yao ni walevi, hata kama wanajua pombe ni haramu kidini.
algunos de ellos beben a pesar de la prohibición.

serikali ya myanmar inawachukulia watu wa jamii ya rohingya kuwa wahamiaji haramu.
el gobierno de myanmar considera a los rohingya como inmigrantes ilegales.

rushwa, mipango ya wizi, uhamishaji wa fedha haramu, ukwepaji wa kodi.
el legado de corrupción, soborno, lavado de dinero, evasión fiscal.

hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!
dan oído a la mentira y devoran el soborno.

oh, blogu ya gayuganda ni mojawapo ya vitu ambavyo ni haramu, kwa mujibu wa muswada huu.
oh, gayuganda blog es uno de los tantos actos ilegales según dicha ley.

mbona hao wanazuoni na makohani wao hawawakatazi maneno yao ya dhambi, na ulaji wao vya haramu?
¿por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno?

kujiuzulu kwa waziri mkuu juma lililopita kulifuatiwa na kuwajibika wa watu wengine zaidi kisiasa kuhusiana na utakatishaji wa fedha haramu.
la renuncia del primer ministro estatal la semana anterior se vio seguida por la caída de más cabezas por lavado de dinero : ja, ja.

china ni kichocheo cha biashara ya pembe za ndovu, lakini hata hivyo inadai haihusiki na uwindaji haramu wa tembo.
foto de mara mccaffery publicada en la página de eventos de la marcha internacional por los elefantes. china es el factor determinante en el comercio de marfil, sin embargo, manifiesta no ser responsable de la caza furtiva.

makao yao makuu yalivamiwa na shirika la samaki na wanyamapori la marekani kwa kuwa magitaa yao yanatengenezwa kwa mbao za rosewood zinazotokana na biashara haramu huko madagascar.
su oficina central fue intervenida por el servicio de pesca y fauna de los estados unidos, porque las guitarras estaban hechas del palisandro proveniente del tráfico ilegal en madagascar.

hawa ni tofauti na waislamu wazembe kwa kuwa, wanaweza kufanya kila aina ya dhambi na kuvunja kila kilicho haramu kwenye dini, lakini bado wanajifanya kuwa ndio alama ya uislam.
se diferencian del musulmán malo en eso. mientras pecan y consienten toda prohibición, se presentan a sí mismos como emblema de la virtud islámica.

jibu la mwajiriwa huyo lilikuwa kwamba ni haramu (imezuiliwa kidini), lakini al-rasheed aliingilia kati akisema:
el empleado respondió que es 'haram' (está prohibido por la religión), pero al-rasheed interrumpió diciendo:

kinachoshangaza ni kuwa kuna baadhi ya watu ambao miongoni mwao ndio wanaolaani kitendo hiki na kwa upande mwingine watu hawa wanaamini kuwa kumwaga damu ya muislam ni haramu (yaani hairuhusiwi katika uislam).
lo sorprendente es que hay algunos entre los que condenan el acto que dicen que derramar la sangre de un musulmán es haram .

wakati bidhaa haramu za pembe za ndovu zikiingizwa china kupitia hong kong, zinanunuliwa kwa jumla na wazalishaji wa vito pamoja na wabunifu, na kugeuzwa kuwa bidhaa za thamani na kuingizwa kwenye mzunguko katika soko la ndani kupitia biashara zenye leseni na hata kwenye soko bubu.
cuando consiguen pasar de contrabando el marfil en bruto ilegal a china continental a través de hong kong, se vende al por mayor a talladores y fabricantes, que lo convierten en productos de lujo y lo introducen en el comercio nacional mediante negocios legales y mercado negro.

picha kutoka ukurasa wa facebook wa kituo cha hifadhi ya tembolaos hapo awali ilijulikana kama ‘ardhi ya mamilioni ya tembo’ lakini hadi sasa idadi ya tembo imeshapungua hadi kufikia mamia kadhaa kutokana na uwindaji haramu pamoja na biashara haramu ya pembe za ndovu.
(todos los enlaces de este artículo dirigen a páginas en inglés, salvo que se indique lo contrario). laos era una vez conocida como la «tierra del millón de elefantes» pero hoy en día el número de elefantes se ha visto reducido a unos pocos cientos a causa de la caza furtiva y el tráfico ilegal de marfil.

"baada ya kushuhudia kibinafsi ukosefu wa haki kwa watu wa palestina katika maeneo yaliyonyakuliwa na israeli, ni kwa huzuni kubwa na kusikitishwa kwamba sisi - waandishi wa kimataifa na wasanii tuliotia saini hapa chini - twakumbuka idhini ya benjamin netanyahu ya wiki hii ya vitengo vingine vipya vya makazi haramu 1500 katika ukanda wa magharibi.
"después de haber presenciado personalmente la injusticia sobre el pueblo palestino en los territorios ocupados por israel, es con la mayor tristeza y consternación que nosotros - los autores y artistas internacionales abajo firmantes - vemos la aprobación esta semana de benjamin netanyahu de la construcción de otras 1.500 unidades de asentamientos ilegales en cisjordania.