검색어: inavyoonekana (스와힐리어 - 스페인어)

izabela wójcik anakumbusha jinsi poland inavyoonekana nchi za nje:
izabela wójcik se refiere a la imagen de polonia en el extranjero:

hakuna haja ya kurudia hapa namna filamu hiyo inavyoonekana, nenda ukaitazame!
no hace falta decir aquí si es una buena película, ¡mírenla!

hivi ndivyo inavyoonekana kuwa katika majimbo mengi ya kusini-magharibi mwa nchi.
así parece haber sucedido en la mayor parte de la región suroeste del país.

picha ya skrini ya tovuti inavyoonekana baada ya kuingiza neno: wachumba wa kivietnam.
imagen de pantalla del portal de un sitio web luego de ingresar la palabra: novias vietnam

hata hivyo, inavyoonekana, hukumu hii si mwisho wa mambo kwa morsi, kwa sababu shauri hilo linaendelea.
este no es el fin de morsi ya que el juicio continua.

na nayasema haya kwa sababu inavyoonekana kuigawa dunia kwa maneno kama "sisi" na "wao" hayatusaidii.
y digo esto porque parece que dividir el mundo entre “nosotros” y “ellos” no sirve.

siku ya mwisho ya kurudisha fomu kwa ajili ya kugombea urais katika uchaguzi ujao ilikuwa tarehe 28 aprili, na inavyoonekana ni wagombea wachache sana wasiotarajiwa wamejitokea kuwania kiti hicho.
la fecha para presentar candidaturas a las elecciones presidenciales malgaches terminaba el 28 de abril de 2013, y surgieron candidatos sorprendentes.

televisheni ya taifa ya jordan ilitaarifu kuwa, al-kaseasbeh inadhaniwa kuwa aliuawa tarehe 3 januari, lakini kwa namna video hii inavyoonekana, imewashitua wengi ambao hawakutaka propaganda za isis kurejesha kumbukumbu yake.
la televisión estatal jordana informó que a al-kaseasbeh supuestamente lo mataron el 3 de enero, pero la naturaleza del video impactó a muchos, que se negaron a dejar que la propaganda del isis ensombreciera su memoria.

wakati kundi la wenyeji wa kaskazini mwa uganda, ambao waliathiriwa zaidi na uhalifu wake kony, walionyeshwa video ya invisible children katika onyesho la hadhara, hawakupendezwa na waliyoona katika video hilo, kama inavyoonekana katika video ya al jazeera english ifuatayo.
cuando se mostró un grupo de ugandeses del norte, las principales víctimas de los crímenes de kony, el video de invisible children en una proyección pública, no estuvieron particularmente satisfechos con el contenido del video como se ve en este video de al jazeera en inglés.

baadhi ya wanablogu walieza kughafirika kwao na ukweli kuwa ni watu wachache mno kutoka kwenye treni walitumia vyombo vya habari vya kijamii kutoa taarifa za kile kilichokuwa kinatokea., na, inavyoonekana, kuna fafanuzi kadhaa zinazoelea ni kwa nini uanahabari wa kijamii haukuchukua nafasi kubwa katika upashaji wa habari za ajali ya “nevsky express”.
algunos blogueros manifestaron su fustración (rus) por el hecho que tan pocas personas en el tren usaron las redes sociales para informar sobre lo sucedido. aparentemente hay varias explicaciones del porqué las redes sociales no jugaron un rol mas importante en la cobertura de la tragedia del “nevsky express”.