검색어: kilele (스와힐리어 - 스페인어)

kilele cha soufrière , kilikuwa kinaonekana wazi kabisa.
la cumbre del soufrière está perfectamente despejado.

alifumba macho yake na akjitosa katika bwawa la kilele cha hisia.
cerró los ojos y nadó en su piscina de éxtasis.

picha: muonekano uletao kizunguzungu kutoka kilele cha mnara wa shanghai
fotos: una vista de vértigo desde lo alto de la torre de shanghái

nilitumia siku nzuri kwa kukwea mlima mpaka kwenye kilele cha mlima wa ontake
he pasado un día muy agradable escalando hasta la cima del monte ontake.

anasimulia kwenye blogu yake uzoefu wake wa kupanda hadi kilele cha mlima everest kwa mara ya pili.
comparte en su blog la experiencia de escalar a la cumbre del monte everest por segunda vez.

kuwa miongoni mwa watu wenye vipaji tofauti, werevu, usanii kutakuwa ni kilele cha marupurupu yatokanayo!
¡estar rodeado del talento, inteligencia y arte que la comunidad de global voices abarca, es, desde luego, un enorme privilegio!

mfaranza henri michel, ambaye anatumia mbinu za kuheshimika, amefurahia ushindi mkubwa katika kilele cha mchezo huu.
el francés henri michel, un estratega de renombre que ha gozado de gran éxito en la cumbre del fútbol.

kufika huko mtu huna budi kutumia barabara za vumbi, katika kilele cha mafanikio yake ilikuwa ni wakati wa ulimaji wa yerba maté.
otros fueron apropiándose a bala y sangre de sus tierras y como los indígenas no hacían gestiones ante las instituciones encargadas de titular las tierras que siempre les pertenecieron, el hombre blanco si lo hizo y se plantea el contrasentido de que los legítimos dueños de estas tierras, hoy son “los invasores”.

habari za tukio hilo zinaonesha wingu zito la majivu, na sehemu ya juu kwenye kilele cha mlima huo ikiwa imefunikiwa na tope zito la kijivu.
las imágenes de los medios de comunicación muestran ondulantes nubes de polvo y en la cima un refugio de montaña cubierto de cenizas grises.

hatua hii inakuja siku moja baadae baada ya mpanda mlima maarafu kutoka tajimi huko gifu akiwa ameweka picha nzuri kutoka kwenye kilele cha mlima ontake:
esto sucedió justo después que, un día antes, una conocida senderista de taijimi en gifu hubiese publicado una imagen mucho más agradable de la cima de ontake:

taftishi hii ilikuja katika kilele cha matukio ya khalid hasa kwa umaarufu wake kutokana na vipindi vyake vya tv vya wakati wa ramadhani, hivyo hicho kilichangia sana matokeo hayo na bila shaka nafasi ya dini katika maisha yetu.
que esta encuesta llegó en el pico estacional más alto de la popularidad de khalid, después de sus programas de televisión de ramadán, que contribuyeron en mucho a estos resultados además, por supuesto, del rol de la religión en nuestra vidas.

ujumbe huu utakuwa mrefu kama ufupi wa mtoko wa mjamaika usain bolt kuelekea chaki ya ukomo wa mbio za mita 100 na utukufu wa olimpiki ulivyokuwa mfupi na mtamu - kwa sababu mabloga wa karibiani bado hawajashuka kutoka kilele cha furaha ambacho kimeumbwa na ushindi wa bolt.
este post va a ser tan largo como la carrera del jamaiquino usain bolt a la gloria olímpica de los 100 m., tan corta y por ende tan dulce, debido a que los bloggers caribeños no han podido bajar aún de la euforia que la asombrosa victoria de bolt ha creado.

@marianorajoy tunahitaji kandanda, ni dharura!: orodha nyingine ya furaha inaonyesha uhispania iko mbali kabisa na kilele cha orodha http://t.co/knjqzkxzdz — hrœrekr (@ignurante) september 23, 2013
@marianorajoy necesitamos más futbol, urgente!: otro ranking de felicidad aleja a españa de las primeras posiciones http://t.co/knjqzkxzdz — hrœrekr (@ignurante) september 23, 2013