검색어: mchezo (스와힐리어 - 스페인어)

ni mchezo wa paka na panya.
es un juego del gato y el ratón.

kwenye facebook kuna mchezo wa mashamba,
en facebook tienes farmville,

hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao.
la vida de acá es sólo juego y distracción.

labda ni mtindo mpya, kama mchezo wa video.
a lo mejor es algo genial, como cuando jugamos a un videojuego.

dakika ya 15 tu ya mchezo alizawadiwa kwa juhudi zake.
en quince minutos de partido, él vio recompensados sus esfuerzos.

kuingia kwa washambuliaji wawili makinda kulibadilisha kabisa mchezo.
los dos jóvenes sustitutos transformaron rápidamente el partido.

na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa mchezo.
no creamos el cielo, la tierra y lo que entre ellos hay para pasar el rato.

jambo hili lilitokea baada ya fkf ilipokaribia kabisa kuutupilia mbali huu mchezo.
esto ocurrió después que la federación de fútbol de kenia, kff, casi lanzara el deporte a los perros.

hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa mola wao mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.
cuando reciben una nueva amonestación de su señor, la escuchan sin tomarla en serio,

ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.
que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó».

fedha hizo zinawezakutumika kuleta mabadiliko kwenye chama cha mchezo wa mpira wa miguu cha nchi hiyo.
esta suma podría ser destinada exclusivamente a efectuar profundos cambios en la federación de fútbol del país.

kama ambavyo imesambazwa sana katika maandishi na kukubalika uchaguzi wa mwaka 2007 ulikuwa ni mchezo wa kuigiza.
ya está ampliamente documentado y aceptado que las elecciones de 2007 fueron una farsa.

kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.
si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.

je, watagongana au ndiyo ilikuwa moja ya vitendo vya mchezo wa kisiasa ambao misri inautumia siku hizi?
¿llegarán a un conflicto o esto no fue más que una de las escenas del teatro político que tiene lugar actualmente en egipto?

kuna mchezo wenyewe, lakini kuna nyimbo, mishumaa ya kirumi, mabomu ya moshi, ngoma, honi.
está el juego mismo, pero hay canciones, juegos pirótecnicos, bombas de humo, tambores, cuernos.

@taltool11: ingekuwaje tungekuwa na mchezo wa kutumia risasi za moto ili kuona kama wewe kufa wakati ninapo fyatua risasi
@taltool11: ¿qué te parece el juego de usar balas reales para ver si mueres cuando te disparo?

bila shaka ni sehemu ya mbinu za mchezo wa chesi katika siasa, ambapo mcheza kete anatupia jicho lake katika namna ya kupata ushindi.
es un juego político de ajedrez donde el amo tiene el ojo puesto en la victoria.

baada ya pasi ndefu iliyounganishwa na kiungo kavumbangu aliyemzunguka mlinzi wa simba kabla ya kumtengenezea kiiza, aliyeukata mpira huo na kufunga goli lake la pili kwenye mchezo huo.
después de interceptar un pase errante, el mediocampista didier kavumbangu dribleó a un defensa del simba antes de tirar a kiiza, quien metió su segundo gol en el partido.

kama ilivyotokea katika nchi nyingi barani ambazo zilijaribu mchezo (wa demokrasi), maandamano ya ghafla ghafla ndiyo yalipamba jukwaa.
pues, en todos los países del continente que son librados a este juego, es siempre por las manifestaciones de una espontaneidad sospechosa que comienza la puesta en escena.

arrow aliendelea kuwa mwanamuziki anayetafutwa sana huko karibeani na hivi karibuni kabisa alitumbuiza katika ufunguzi wa kombe la dunia la mchezo wa kriketi la mwaka 2007 pamoja na shaggy, byron lee na kevin lyttle.
arrow siguió teniendo demanda en el caribe y hace un tiempo actuó en las ceremonias de inauguración del mundial de cricket de 2007 con shaggy, byron lee y kevin lyttle.