검색어: moshi (스와힐리어 - 스페인어)

moshi
humo

na kivuli cha moshi mweusi,
a la sombra de un humo negro,

moshi mzito inaonekana nyuma palipokuwa na ndege
humo negro visible proveniente del lugar donde estaban los aviones.

basi ingoje siku ambayo mbingu zitakapo leta moshi ulio dhaahiri,
¡espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible,

waandamanaji wakitumia miamvuli kujikinga na moshi wa mabomu ya machozi.
los manifestantes utilizan los paraguas para protegerse del gas lacrimógeno.

waandamanaji jijini hong kong wanatumia miamvuli kujilinda na moshi wa mabomu ya machozi.
manifestantes en hong kong utilizando paraguas para protegerse del gas lacrimógeno.

inaonekana kama nitavuta hewa iliyojaa moshi wa mabomu ya kutoa machozi, kwa mara nyingine.
parece que voy a respirar más que suficiente de este gas, otra vez.

waandamanaji wakikimbia kukwepa moshi wa mabomu ya machozi (imewekwa na @janarlyspeaking)
manifestantes huyendo de bombas de gas lacrimógeno (publicada por @janarlyspeaking).

gari moshi lifanyalo safari za ndani liliondoka kituoni bila ya kutoa taarifa wakati abiria walipokuwa wakiharakisha kuingia.
el tren local comenzó a partir sin informarlo previamente y la multitud se apresuró a subir a bordo.

lakini zaidi ya hayo, puerto deseado ni historia ya jiji tajiri shauri ya miundo mbinu ya gari moshi.
pero mas allá de la fauna, puerto deseado es una ciudad rica en historia dado por su tren.

kuna mchezo wenyewe, lakini kuna nyimbo, mishumaa ya kirumi, mabomu ya moshi, ngoma, honi.
está el juego mismo, pero hay canciones, juegos pirótecnicos, bombas de humo, tambores, cuernos.

zaidi ya wanablogu 20 wa misri wametiwa mbaroni mara baada ya gari moshi walilokuwa wakisafiria kuwasili katika kijiji cha naga hammady huko misri ya juu.
más de 20 blogueros egipcios fueron detenidos cuando el tren llegó en la aldea de nag hammadi en el alto egipto.

ifuatayo ni video inayoonesha tehran iliyochafuka kwa moshi mweusi wakati wa adhuhuri, muda ambao ndege ilikuwa inatua katika uwanja wa ndege wa mehrabad.
el siguiente es un video que muestra un oscuro y contaminado teherán a mediodía mientras un avión aterriza en el aeropuerto de mehrabad.

kisha akazielekea mbingu, na zilikuwa moshi, akaziambia hizo na ardhi: njooni, kwa khiari au kwa nguvu!
luego, se dirigió al cielo, que era humo, y dijo a éste y a la tierra: «¡venid, queráis o no!»

aliwasaidia waandishi wenzake kusafiri, aliwachukua kwenda vijijini ambako watu walivuta moshi wa mabomu ya machozi kuliko hewa ya oksijeni, ana alizungumza kwa lugha kali mbele ya kamera.
ayudó a periodistas a movilizarse, los llevó a pueblos donde la gente respira más gas lacrimógeno que oxígeno y habló abiertamente frente a la cámara.

badala ya kutoroka eneo hilo, watu wengi wanatawanyika na kurudi eneo hilo wakiwa na vifaa bora zaidi, kama vile makoti ya mvua, vifaa vya kujikinga na moshi wa mabomu na miwani ya kukinga macho:
en lugar de escapar del lugar, mucha gente se dispersó y volvió con un equipo mejor, como chubasqueros, máscaras antigás y gafas:

ilikuwa karibu nife kwa kucheka kutokana na hadithi hizi za kutunga, pengine ni jambo ambalo tungelitarajia - ukweli kuwa haya madudu maharibifu yaling'oa (tarumbeta za honi) kutoka kwenye magari moshi wakati yakifanya uharibifu wao kwa pamoja ni wazi kuwa kisiasa hautaweza kumezwa kirahisi rahisi (au kukubalika).
casi me muero de risa con esta patética ficción, pero supongo que es lo que se espera - la verdad acerca de que estas bestias destructivas las robaban de los trenes en orgías de vandalismo es obviamente demasiado políticamente incorrecta de tragar.