검색어: mshirikisha (스와힐리어 - 스페인어)

ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.
¡gloria a Él! está por encima de lo que le asocian.

subhanahu, ametakasika na hayo wanayo mshirikisha nayo.
¡gloria a Él! ¡está por encima de lo que le asocian!

ametakasika na ametukuka na hao wanao mshirikisha naye.
¡está por encima de lo que le asocian!

yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.
¡está por encima de lo que le asocian!

na lau wangeli mshirikisha yangeli waharibikia waliyo kuwa wakiyatenda.
si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.

na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi hakika amezua dhambi kubwa.
quien asocia a alá comete un gravísimo pecado.

mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.
el conocedor de lo oculto y de lo patente. ¡está por encima de lo que le asocian!

basi nyookeni sawa kumwendea yeye, na mumtake msamaha, na ole wao wanao mshirikisha,
¡id, pues, derechos a Él y pedidle perdón! ¡ay de los asociadores,

kwani anaye mshirikisha mwenyezi mungu, hakika mwenyezi mungu atamharimishia pepo, na mahala pake ni motoni.
su morada será el fuego.

na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.
quien asocia a alá otros dioses es como si cayera del cielo: las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano.

mfalme, mtakatifu, mwenye salama, mtoaji wa amani, mwenye kuyaendesha mwenyewe mambo yake, mwenye nguvu, anaye fanya analo litaka, mkubwa, ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo mshirikisha nayo.
¡gloria a alá! ¡está por encima de lo que le asocian!