검색어: thoma (스와힐리어 - 스페인어)

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
entonces tomás respondió y le dijo: --¡señor mío, y dios mío

mathayo na thoma, yakobo wa alfayo na simoni (aliyeitwa zelote),
a mateo y a tomás; a jacobo hijo de alfeo, y a simón llamado el zelote

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
le dijo tomás: --señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino

thoma (aitwaye pacha) akawaambia wanafunzi wenzake, "twendeni nasi tukafe pamoja naye!"
entonces tomás, que se llamaba dídimo, dijo a sus condiscípulos: --vamos también nosotros, para que muramos con él

filipo na bartholomayo, thoma na mathayo aliyekuwa mtoza ushuru; yakobo mwana wa alfayo, na thadayo;
felipe y bartolomé; tomás y mateo el publicano; jacobo hijo de alfeo, y tadeo

kisha akamwambia thoma, "lete kidole chako hapa uitazame mikono yangu; lete mkono wako ukautie ubavuni mwangu. usiwe na mashaka, ila amini!"
luego dijo a tomás: --pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente

simoni petro, thoma (aitwaye pacha), na nathanieli mwenyeji wa kana galilaya, wana wawili wa zebedayo na wanafunzi wake wengine wawili, walikuwa wote pamoja.
estaban juntos simón pedro, tomás llamado dídimo, natanael que era de caná de galilea, los hijos de zebedeo y otros dos de sus discípulos

basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na thoma alikuwa pamoja nao. milango ilikuwa imefungwa, lakini yesu akaja, akasimama kati yao, akasema, "amani kwenu!"
ocho días después sus discípulos estaban adentro otra vez, y tomás estaba con ellos. y aunque las puertas estaban cerradas, jesús entró, se puso en medio y dijo: --¡paz a vosotros