검색어: yasemavyo (스와힐리어 - 스페인어)

yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo maandiko:
habiendo encontrado jesús un borriquillo, montó sobre él, como está escrito

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!
como está escrito: no hay justo ni aun uno

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."
como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí

wazee wetu walikula mana kule jangwani, kama yasemavyo maandiko: aliwalisha mkate kutoka mbinguni."
nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: pan del cielo les dio a comer

maana kama yasemavyo maandiko: "bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia.
porque: aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará

lakini kama yasemavyo maandiko: "mwenye kuona fahari na aone fahari juu ya alichofanya bwana."
pero el que se gloría, gloríese en el señor

kama maandiko yasemavyo: "aliyekusanya kwa wingi hakuwa na ziada, na yule aliyekusanya kidogo hakupungukiwa."
como está escrito: el que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos

basi, kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mwenye kutaka kujivuna, basi, na ajivunie kazi ya bwana."
para que, como está escrito: el que se gloría, gloríese en el señor

mungu hakuwakataa watu wake aliowateua tangu mwanzo. mnakumbuka yasemavyo maandiko matakatifu juu ya eliya wakati alipomnung'unikia mungu kuhusu israeli:
dios no rechazó a su pueblo, al cual conoció de antemano. ¿o no sabéis lo que dicen las escrituras en el caso de elías, cuando consultó con dios contra israel? dice

na watu watahubirije kama hawakutumwa? kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni jambo la kupendeza mno kuja kwa wale wanaohubiri habari njema!"
¿y cómo predicarán sin que sean enviados? como está escrito: ¡cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "anayetaka kufurahia maisha, na kuona siku za fanaka, anapaswa kuacha kusema mabaya na kuacha kusema uongo.
porque: el que quiere amar la vida y ver días buenos refrene su lengua del mal, y sus labios no hablen engaño

naam, mwana wa mtu anakwenda zake kama maandiko matakatifu yasemavyo, lakini ole wake mtu yule atakayemsaliti mwana wa mtu! ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa."
a la verdad, el hijo del hombre va, tal como está escrito de él. pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el hijo del hombre! bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido

wala, si wazawa wote wa abrahamu ni watoto wake wa kweli. ila, kama yasemavyo maandiko matakatifu: "wazao wake watatokana na isaka."
ni por ser descendientes de abraham son todos hijos suyos, sino que en isaac será llamada tu descendencia

lakini, neema tunayopewa na mungu ina nguvu zaidi; kama yasemavyo maandiko: "mungu huwapinga wenye majivuno lakini huwapa neema wanyenyekevu."
pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "nimekuweka uwe baba wa mataifa mengi." ahadi hiyo ni kweli mbele ya mungu ambaye abrahamu alimwamini--mungu ambaye huwapa wafu uzima, na kwa amri yake, vitu ambavyo havikuwapo huwa.
--como está escrito: te he puesto por padre de muchas naciones-- delante de dios, a quien él creyó, quien vivifica a los muertos y llama a las cosas que no existen como si existieran