검색어: yenye (스와힐리어 - 스페인어)

gegl yenye usiri
el misterioso gegl

yenye moto wenye kuni nyingi,
del fuego bien alimentado,

anahitimisha kwa hoja yenye matumaini:
concluyó con un tomo optimista:

ni nyota yenye mwanga mkali.
es la estrella de penetrante luz.

naapa kwa mbingu yenye buruji!
¡por el cielo con sus constelaciones!

kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya
¿no hemos hecho de la tierra lugar de reunión

hakika hii ndiyo haki yenye yakini.
¡esto es algo, sí, absolutamente cierto!

na tukaifanya taa yenye mwanga na joto;
y colocado una lámpara resplandeciente.

humo yamo matunda na mitende yenye mafumba.
hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto,

na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.
siendo así que la otra es mejor y más duradera.

akin, pia, alikuwa na matumaini yenye masharti:
akin también fue cautelosamente optimista:

na ahadi ya mwenyezi mungu ni yenye kuulizwa.
y hay que responder de la alianza con alá...

na mwenyezi mungu akunusuru nusura yenye nguvu -
para prestarte alá un auxilio poderoso.

basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.
a los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.

hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
es lo mejor y la solución más apropiada.

hapa pata video yenye tafsiri katika maandishi ya kiingereza:
aquí un video con los subtítulos en inglés.

katika nafasi ya 2 yenye pointi 364 ni gamal mubarak.
en segundo lugar por 364 puntos gamal mubarak.

katika nafasi ya 6 yenye pointi 202 ni mfanyabiashara ahmed ezz.
en sexto lugar por 202 puntos, el empresario ahmed ezz.

bado ninamsubiri mtu aweke posti yenye picha yake akiwa na yesu pale odza
yo todavía estoy esperando que alguien publique un retrato de jesús en odza.

hakika sisi tunaiogopa kwa mola wetu mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.
tememos, de nuestro señor, un día terrible, calamitoso».