검색어: huduma (스와힐리어 - 아랍어)

ni lazima itoe huduma
عليها أن تجلب النفع

matumizi ya huduma ya tor yako juu.
استخدام تور يبلغ ذروته في تركيا.

basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.
فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد.

watumiaji wa huduma ya tor waongezeka nchini uturuki
مستخدمو تور في تركيا في ازدياد

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها.

yuda alikuwa mmoja wa kikundi chetu maana alichaguliwa ashiriki huduma yetu.
اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة‎.

siku moja, ilipokuwa zamu yake ya kutoa huduma ya ukuhani mbele ya mungu,
فبينما هو يكهن في نوبة فرقته امام الله

si lazima kuandika zaidi kuhusu huduma hiyo yenu kwa ajili ya watu wa mungu.
فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.

wanajumuia wa global voices washinda tuzo za knight news challenge za kuboresha huduma ya intaneti
تعرف على أعضاء الأصوات العالمية الفائزين بجائزة دعم الإنترنت

ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha yuda akaenda mahali pake mwenyewe."
‎ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه‎.

juan cole anaelezea jaribio la erdogan la kufungia huduma hiyo ya kijamii akiita "upuuzi":
يصف خوان كول محاولة أردوغان لحجب خدمة التغريد بأنها "خرقاء"

huduma hafifu inachangiwa na utofauti wa vipato katika familia pamoja na namna ya kuzipata huduma za afya.
حيث تكمن النتائج الصحية السيئة وغير المتكافئة في أوجه التفاوت في دخل الأسرة والوصول الفعلي إلى الخدمات الصحية.

mtandao wa twita umefungiwa leo nchini uturuki, jamaa wanatengeneza huduma ya dsn ya google kwenye mabango ya chama tawala
الليلة تم حجب تويتر في تركيا.

wanablogu hao walitumia huduma ya twita kuchunguza swala hilo na kuitia shinikizo serikali ya ugiriki kusimamisha usafirishwaji wa silaha hizo.
حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة.

hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.

tulibuni kompyuta hii kusaidia kupunguza pengo kati ya walio mtandaoni na wale wasiomudu huduma za kidijitali, lakini pia upanuzi wa matumizi ya kompyuta mashuleni.
قمنا بتصميم هذا الكمبيوتر للمساعدة في تقليل الفجوة الرقمية و لكن أيضًا لتوسيع استخدام الحاسبات في المدارس.

kwa kuzima mtandao wa intaneti na huduma za ujumbe mfupi wa maandishi na kufunga tovuti, serikali ya kongo inawanyima raia haki zao za msingi za kuwasiliana na kupokea na kusambaza taarifa
من خلال إغلاق خدمات الإنترنت والرسائل وحجب المواقع الإلكترونية، تحرم السلطات الكونغولية المواطنيين من حقهم الأساسي في التواصل وتلقي ونقل المعلومات

kwa kuwa, ugonjwa wa anemia unamuhusisha kila mmoja na kuwajumuisha wataalamu wote wa afya, ugonjwa huu unaonesha ni kwa jinsi gani unavyopaswa kupewa msisitizo wa haraka kwa kutoa huduma za afya zinazopaswa.
لأن فقر الدم المنجلي هو مرض متعدد التخصصات ويشمل جميع التخصصات الطبية. يوضح هذا المرض فقط كم هو ضروري بالنسبة لك إجراء تقييم عن وضع الرعاية الصحية لدينا.

mamia ya watu wameshuhudia kutunga gnome tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri, kutunga kwa waraka, na ubora wa huduma wa gnomeunknownmonitor vendor
المئات من الناس ساهموا بشفرات لجنوم منذ إنشائه في سنة 1997، العديد الآخرون ساهموا بطرق أخرى مهمّة مثل الترجمة و التوثيق و التأكد من الجودة.unknownmonitor vendor

katika barua ya wazi aliyoandikiwa waziri mkuu, malgache kolo roger, asasi ya lcdmf ilisisitiza umuhimu wa kukabiliana na tatizo hili na hususani katika maeneo yaliyosahaulika na yasiyo na mifumo ya kisasa ya utoaji wa huduma ya afya:
في رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء مدغشقر كولو روجر، أكدت منظمة lcdmf على أهمية علاج هذه المشكلة، وخاصة في المناطق المعزولة بدون مرافق صحية حديثة: