검색어: mengine (스와힐리어 - 아랍어)

kama mna matatizo mengine, yapelekeni katika kikao halali.
‎وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.

maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanafuata.
الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا

mvua kubwa katika vitongoji vya manila na majimbo mengine tisa.
أمطار قوية في مترو مانيلا وتسع محافظات أخرى.

na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua mungu.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.

nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.
منقذا اياك من الشعب ومن الامم الذين انا الآن ارسلك اليهم

maandamano mengine yalifanyika mjini mashad ambako waandamanaji waliwaomba wanausalama wawaunge mkono .
مظاهرة أخرى في المشهد حيث يطالب المتظاهرون قوات الأمن بمساندتهم (بدلا من قمعهم)

naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."
‎فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.

sekta ya kilimo nchini zambia inategemea sana mahindi, ukiachilia mbali mazao mengine na mifugo.
يرتكز القطاع الزراعي في زامبيا على الذرة، بغض النظر عن أية محاصيل أو مواش أخرى.

kama mtu wa mataifa mengine ambaye hakutahiriwa akitimiza matakwa ya sheria, hakika atafikiriwa kana kwamba ametahiriwa.
اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا.

kwa maneno mengine, inakusudia kukabiliana kile kinachoifahamika kuwa kukua kwa ubaguzi dhidi ya wakimbizi wa syria wanaoishi lebanoni.
بعبارة أخرى، تهدف الحملة لمعالجة ما ينظر إليه على أنه تمييز متزايد ضد اللاجئين السوريين الذين يعيشون في لبنان.

lakini wayahudi wengine waliokataa kuwa waumini walichochea na kutia chuki katika mioyo ya watu wa mataifa mengine ili wawapinge hao ndugu.
‎ولكن اليهود غير المؤمنين غرّوا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
‎ولما صعد بطرس الى اورشليم خاصمه الذين من اهل الختان

lakini mungu atawapa utukufu, heshima na amani wale wanaotenda mema; wayahudi kwanza, na watu wa mataifa mengine pia.
ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني.

watu wa mataifa mengine watakuhukumu wewe myahudi kama ukiivunja sheria, ingawaje unayo maandishi ya sheria na umetahiriwa, hali wao wanaitii sheria ingawa hawakutahiriwa.
وتكون الغرلة التي من الطبيعة وهي تكمل الناموس تدينك انت الذي في الكتاب والختان تتعدى الناموس.

alishiriki pia katika kipindi cha maswali na majibu na waandishi wa habari kufuatia hukumu hiyo mnamo machi 14 akieleza pamoja na mambo mengine umuhimu wa picha za video katika uendeshaji mashitaka.
ثم شارك في مؤتمر صحفي تبع الجلسة شرح فيه للصحافيين أهمية شريط الفيديو مع أمور أخرى للمحاكمة.

uzalishaji wa mahindi ni shughuli nyeti katika maeneo yanazalisha dhahabu kama copperbelt pamoja na maeneo mengine muhimu kama mji mkuu, lusaka, ambako idadi kubwa ya watu wanategemea sana mahindi.
يعد إنتاج الذرة أمر هام وخطير حتى في المناطق التي يستخرج منها النحاس مثل منطقة كوبربيلت والمناطق الحضرية مثل العاصمة، لوساكا، حيث تعتمد نسبة كبيرة من العمالة على التزود من المنتج التجاري.

kusherehekea kopo lako kunaweza kuonekana kama ujinga, lakini kutokuwa na kopo siyo tu kunaweza kukusababishia aibu, kukosa heshima na masuala mengine ya kiusalama, bali pia kunaweza kukusababishia magonjwa yanayoweza kuzuilika na hata kifo.
عندما لا يمتلك البشر مراحيض، فإنهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول أو حتى الأزقة، والنتيجة؟ تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذائية، الأمر الذي يؤدي إلى عدد كبير من المخاطر الصحية.

mgogoro wa syria, kama vile mapinduzi mengine yaliyozikumba nchi za kiarabu, zimesababisha kuongezeka kwa waandishi wa habari za kiraia wanaoripoti kutoka katika kwenye uwanja wa vita kuhusu mgogoro unaoendelea kati ya majeshi yanayounga mkono serikali na yale ya waasi.
إن الصراع الدائر في سوريا وغيرها من الدول صاحبة ثورات الربيع العربي أدى إلى ظهور كثير من المواطنين الصحفيين يغطون الأخبار من أماكن حدوثها خلال الحرب الدائرة.

kenya pia inajulikana kwa wanyamapori na mizunguko ya kitalii na ndio sehemu zilipo mbuga maasai mara pamoja na maeneo mengine mashuhuri ya kitalii (kwa maelezo zaidi angalia magicalkenya tovuti ya shirika la kitalii la kenya).
كما تعرف كينيا أيضا بالحياة البرية فيها حيث تعتبر منطقة ماساي مارا ملجأ للسياح جنباً إلى جنب مع مختلف المناطق السياحية الخلابة الشهيرة الأخرى (ولمزيد من المعلومات حول السياحة في كينيا أدعوكم لزيارة موقع كينيا الساحرة الموقع الرسمي للهيئة الكينية للسياحة).