검색어: mkurugenzi (스와힐리어 - 아랍어)

muhuri wa mkurugenzi
the director's seal

mkurugenzi wa gazeti jingine alishauriwa kutokuniajiri.
نصح رئيس تحرير إحدى الصحف بعدم تشغيلي، لقد أصبحت شخصاً غير مرغوب فيه.

ellery biddle awa mkurugenzi mpya wa kitengo cha utetezi, global voices
إليري بيديل المديرة الجديدة لدفاع الأصوات العالمية

maryam ni mkurugenzi mwenza wakituo cha ghuba ya arabuni cha haki za binadamu
مريم هي المدير المشارك في مركز الخليج لحقوق الإنسان.

maryam ni mkurugenzi mwenza wa kituo cha ghuba ya arabuni cha haki za binadamu.
مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان.

siku mbili baadae mwendesha mashitaka wa eneo la downtown jijini cairo alitoa hati ya kukamatwa kwa mkurugenzi wa habari wa kituo hicho abdel fattah fayed.
بعد ذلك بيومين، أصدر المدعي العام وسط القاهرة مذكرة اعتقال بحق مدير القناة عبد الفتاح فايد الذي وجهت إليه اتهامات بتهديد السلم الأهلي والأمن القومي من خلال بث أخبار تحريضية.

tunayo furaha kutangaza kwamba baada ya kuwa mhariri wetu wa kitengo cha utetezi kwa miaka miwili, ellery biddle atakuwa mkurugenzi mpya wa kitengo cha global voices utetezi.
يسعدنا، بعد مرور عامين على تولي إليري بيديل منصب محرر دفاع الأصوات العالمية، الإعلان عن كونها الآن المدير الجديد للمشروع.

rafiki na mwanaharakti wa uhuru wa mtandaoni jillian c. york, ambye pia ni mkurugenzi wa eff kwa ajili ya kutetea uhuru wa kujieleza kimataifa, anamwunga mkono.
في حين قامت الصديقة والمدافعة عن حرية التعبير جيليان سي يورك، وهي المديرة المسؤولة عن حرية التعبير دوليًا لدى منظمة الجبهة الالكترونية، بالتعبير عن دعمها لهذه المبادرة فغردت قائلًة:

hisham amekuwa mstari wa mbele kabisa katika ulimwengu wa kublogu nchini morocco kwa takribani miaka kumi. alikuwa mwanzilishi wa miradi kadhaa ya uanahabari wa kiraia ikiwemo talk morocco na mamfakinch, na pia alifanya kazi kama mkurugenzi wa kitengo cha utetezi cha global voices.
هشام رائد في التدوين المغربي منذ ما يقرب من عشر سنوات، وشارك في تأسيس مشاريع إعلام مواطن مثل مامفاكينش وتوك موروكو، وعمل مديرًا لمشروع دفاع الأصوات العالمية.

ellery anachukua majukumu ya mkurugenzi kwenye wakati muhimu sana katika global voices na kwenye uhuru wa kujieleza. kazi yake iliyothibitika kuwa ni mchanganyiko wa uzoefu, mapenzi ya anachokifanya, fikra pana kimkakati, vyote kwa pamoja vitaendelea kuitumikia jumuiya na maono ya utetezi vizuri.
تتولى إليري هذا المنصب في وقت مهم وحساس بالنسبة للأصوات العالمية وبالنسبة لحرية التعبير على الإنترنت، حيث أثبت عملها أن مزيج الخبرة والشغف والتفكير الاستراتيجي سيستمر في خدمة مجتمع دفاع الأصوات العالمية والأهداف التي يرنو إليها.

jillian, aliyejiunga na global voices mwaka 2007 na kufanya kazi kwenye jukwaa hili kama mwakilishi wa kujitolea, alitunukiwa kiasi cha dola za marekani 250,000 kwa ajili ya onlinecensorship.org, jukwaa atakalolianzisha yeye pamoja na wenzake katika taasisi ya electronic frontier, ambapo, yeye ni mkurugenzi wa taasisi ya uhuru wa kimataifa wa kujieleza.
org وهي منصة تطورها مع زملائها في مؤسسة الجبهة الإلكنرونية، حيث تعمل مديرة القسم الدولي لحرية التعبير.