검색어: mzima (스와힐리어 - 아랍어)

mzima wewe
لقد كبرت تمامًا

nami pia mzima
لقد كبرت أيضا

mambo ni mzima wewe
wewe umeamkaje

kwa imani mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti farao.
بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون

wale watu walimchukua yule kijana nyumbani akiwa mzima kabisa, wakapata kitulizo kikubwa.
‎وأتوا بالفتى حيّا وتعزوا تعزية ليست بقليلة

ndiyo maana wazazi wake walisema: "yeye ni mtu mzima, mwulizeni."
لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه

ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
يجب تغيير النظام التربوي بأكمله"، كما يقول طالب أمام الكاميرا.

kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.

kundi la raia wa matandaoni kumi na mmoja wasingeweza kuwakilisha ulimwengu mzima wa blogu wa irani, lakini ni hatua ndogo kelekea kuelewa jambo zima.
هذه المجموعة الصغيرة المكوّنة من أحد عشرة مواطن من المستحيل أن تُمثل التدوّين الإيرانى كاملاً ولكنها خطوة للحصول على نظرة أشمل وأعمق.

lazima tuihuishe "kampeni ya kutetea watoto wasio na hatia" kuujulisha ulimwengu mzima ufahamu kuhusiana na utawala wa kiislamu .
يجب علينا تدشين "حملة من أجل أطفال أبرياء" لتعريف العالم ماهية النظام الإسلامي .

ikiwa basi, mtu hutahiriwa hata siku ya sabato kusudi sheria ya mose isivunjwe, mbona mnanikasirikia kwa sababu nimemfanya mtu kuwa mzima kabisa siku ya sabato?
فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون عليّ لاني شفيت انسانا كله في السبت.

nilipokuwa mtoto mchanga nilisema kitoto, nilifahamu kitoto, nilifikiri kitoto. lakini sasa, maadam mimi ni mtu mzima, mambo ya kitoto nimeyaacha.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.

basi, sasa sikilizeni ninyi mnaosema: "leo au kesho tutakwenda katika mji fulani na kukaa huko mwaka mzima tukifanya biashara na kupata faida."
هلم الآن ايها القائلون نذهب اليوم او غدا الى هذه المدينة او تلك وهناك نصرف سنة واحدة ونتجر ونربح.

kama ambavyo baadhi yenu pengine tayari mnafahamu, karibu mwezi mzima umepita tangu hamed saber, rafiki yetu kipenzi, na mwanasanaa na mwanzilishi wa kundi la irani la flickr, akamatwe pasipo sababu zilizo bayana.
أكثر من 70 إيراني من خريجي الجامعات والأكاديميين ينادون بإطلاق سراح حامد صابر، وهو مدون إيرانيّ وعالم حاسب آلي الذى تم اعتقاله لأسباب غير معروفة في 21 يونيو / حزيران 2010.

alipompata, alimleta antiokia. nao wote wawili walikaa na lile kanisa kwa mwaka wote mzima wakifundisha kundi kubwa la watu. huko antiokia, ndiko, kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa wakristo.
‎فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلّما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا

kwa kauli hii, waziri wa afya, barbara hogan, amehitimisha muongo mzima wa aibu ya kukana uwepo wa ukimwi jambo ambalo limeigharimu afrika ya kusini idadi isiyohesabika ya maisha ya binadamu, wakati huohuo wale waliokuwa wakiishi na vvu wakiishia kuishi kana kwamba kwenye kivuli chao wenyewe.”
"نعرف بأن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز" بهذه الكلمات أنهت وزيرة الصحة بارابارة هوغان عقداً مخزياً من إنكار الإيدز كلف الجنوب أفريقيين أرواحاً لا تعد ولا تحصى وسبب تهميش حاملي هذا الفيروس.