검색어: tajiri (스와힐리어 - 아랍어)

tajiri wa kimisri ahukumiwa kifo
الحكم بالإعدام على رجل أعمال مصري

lakini huyo mtu aliposikia hayo, alihuzunika sana kwa sababu alikuwa tajiri sana.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.

kweli dini humfanya mtu awe tajiri sana, ikiwa anatosheka na vitu alivyo navyo.
واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.

naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na mungu. maana tajiri atatoweka kama ua la porini.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.

huyo aliyekuwa tajiri akasema: basi baba, nakuomba umtume aende nyumbani kwa baba yangu,
فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي.

kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.
واذا رجل اسمه زكّا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.

kwanini mnafanya mapinduzi wakati mtoto mdogo kabisa miongoni mwenu ni tajiri kuliko waziri wa misri?
تعملوا ثورة ليه، انتم اصغر عيل فيكم اغنى من وزير مصري

kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.

ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri mwenyeji wa armathaya, jina lake yosefu. yeye pia alikuwa mwanafunzi wa yesu.
ولما كان المساء جاء رجل غني من الرامة اسمه يوسف. وكان هو ايضا تلميذا ليسوع.

huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.

naam, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa mungu."
لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.

"ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na abrahamu. na yule tajiri pia akafa, akazikwa.
فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.

jua huchomoza na kwa joto lake kali hukausha mimea, nayo maua yake huanguka, na uzuri wake wote huharibika. vivyo hivyo, tajiri ataangamizwa katika shughuli zake.
لان الشمس اشرقت بالحرّ فيبّست العشب فسقط زهره وفني جمال منظره. هكذا يذبل الغني ايضا في طرقه.

nakushauri ununue kwangu dhahabu iliyosafishwa kwa moto upate kuwa tajiri kweli. tena afadhali ununue pia vazi jeupe, uvae na kufunika aibu ya uchi wako. nunua pia mafuta ukapake machoni pako upate kuona.
اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني. وثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك. وكحّل عينيك بكحل كي تبصر.

wanaomuunga mkono mfanyabiashara huyu tajiri wa majengo nchini misri kwenye huduma ya facebook, waliijibu hukumu ile kwa kuanzisha kundi la “muachieni heshaam talaat moustafa.”
تفاعل مؤيدو رجل الأعمال والعقارات المصري مع الحكم على الفيس بوك في "مجموعة free hesham talaat moustafa" .

najua taabu zako; najua pia umaskini wako, ingawaje kwa kweli wewe ni tajiri; najua kashfa walizokufanyia wale wanaojiita wayahudi lakini si wayahudi wa kweli, bali ni kundi lake shetani.
انا اعرف اعمالك وضيقتك وفقرك. مع انك غني. وتجديف القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل هم مجمع الشيطان.

wewe unajisema, mimi ni tajiri; ninajitosheleza, sina haja ya kitu chochote. kumbe, hujui kwamba wewe ni mnyonge, unahitaji kuhurumiwa, maskini, kipofu tena uko uchi!
لانك تقول اني انا غني وقد استغنيت ولا حاجة لي الى شيء ولست تعلم انك انت الشقي والبئس وفقير واعمى وعريان.