검색어: hamyajui (스와힐리어 - 알바니아어)

na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu?
dhe u mësuat çka nuk e dinit ju as prindërit tuaj?

na mtakapo kuwa katika amani, basi mkumbukeni mwenyezi mungu kama alivyo kufunzeni yale mliyo kuwa hamyajui.
e kur të jeni të sigurtë, atëherë kujtonie perëndinë (faluni), ashtu si ju ka mësuar ai – atë që nuk e keni ditur!

kama tulivyo mtuma mtume kwenu anaye tokana na nyinyi, anakusomeeni aya zetu na kukutakaseni na kukufundisheni kitabu na hikima na kukufundisheni mliyo kuwa hamyajui.
(sikurse plotësova mirësinë time ndaj jush) ashtu siç dërguam nga gjiu i juaj të dërguar t’u lexojë ajetet tona, t’ju pastrojë, e t’ju mësojë librin dhe traditën, e edhe t’ju mësojë atë që nuk e dinit.

ikiwa mnakhofu (salini) na hali mnakwenda kwa miguu au mmepanda. na mtakapo kuwa katika amani, basi mkumbukeni mwenyezi mungu kama alivyo kufunzeni yale mliyo kuwa hamyajui.
e nëse këni frikë (nga armiku), atëherë fauni duke ecur ose duke kaloruar, por kur të jeni të siguruar, përkujtoni (me namaz) all-llahun ashtu si u mësoi ai për atë që ju nuk dinit.

sema: nani aliyo teremsha kitabu alicho kuja nacho musa, chenye nuru na uwongofu kwa watu, mlicho kifanya kurasa kurasa mkizionyesha, na mengi mkiyaficha. na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu?
thuaj: “po kush e zbriti librin të cilin e solli musa si dritë e udhërrëfyes njerëzve, që e vëni nëpër fletë dhe e tregonin – por shumë edhe e fshihnin – dhe keni mësuar çka nuk kini ditur as ju as baballarët tuaj”.