검색어: majivuno (스와힐리어 - 알바니아어)

lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani
(por) jobesimtarët janë mendjemëdhenj dhe përçarës (nuk e pranojnë të vërtetën)!

baadhi yenu wameanza kuwa na majivuno wakidhani kwamba sitakuja tena kwenu.
dhe disa u krekosën, sikur nuk do të vija më te ju;

lakini sasa mwajivuna na kujigamba; majivuno ya namna hiyo ni mabaya.
dhe tani ju, o pasanikë: qani dhe vajtoni për të këqijat që do t'ju zënë!

majivuno yenu hayafai! je, hamjui kwamba chachu kidogo huchachusha donge lote la unga?
mburrja juaj nuk është e mirë. a nuk e dini se pak maja e mbrun gjithë brumin?

na kubomoa kila kizuizi cha majivuno kilichowekwa kuipinga elimu ya mungu; tunaziteka fikira zote na kuzifanya zimtii kristo.
që të hedhim poshtë mendimet dhe çdo lartësi që ngrihet kundër njohjes së perëndisë dhe t'ia nënshtrojmë çdo mendim dëgjesës së krishtit,

mtu ambaye hajakomaa bado katika imani asifanywe kuwa kiongozi katika kanisa, asije akajaa majivuno na kuhukumiwa kama vile ibilisi alivyohukumiwa.
madje duhet që ai të ketë dëshmim të mirë edhe ndër të jashtmit, që të mos shahet dhe të bjerë në lakun e djallit.

husema maneno ya majivuno na yasiyo na maana, na kutumia tamaa zao mbaya za kimwili kuwatega wale ambao wamejitenga hivi karibuni na watu waishio katika udanganyifu.
sepse ata që shpëtuan nga ndyrësitë e botës me anë të njohjes së zotit dhe shpëtimtarit jezu krisht, nëse përsëri ngatërrohen nga këto dhe munden, gjendja e tyre e fundit është më e keqe se e para.

lakini, kusudi mambo haya makuu niliyofunuliwa yasinifanye nilewe majivuno, nilipewa maumivu mwilini kama mwiba, mjumbe wa shetani mwenye kunipiga nisijivune kupita kiasi.
dhe, që të mos më rritet mendja për shkak të jashtëzakonshmërisë së zbulesave, m'u dha një gjëmb në mish, një engjëll i satanit, për të më rënë me grushta, që të mos mbahem me të madh.

huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,
debatet e kota të njerëzve me mendje të prishur dhe të shterur nga e vërteta, sepse mendojnë se perëndishmëria është burim fitimi; largohu prej këtyre.

lakini, bwana akipenda, nitakuja kwenu upesi; na hapo ndipo nitakapojionea mwenyewe, sio tu kile wanachoweza kusema hao wenye majivuno, bali pia kila wanachoweza kufanya.
por shpejt kam për të ardhur te ju, në dashtë zoti, dhe kam për të njohur jo fjalën, po fuqinë e atyre që janë krekosur,

watu watakuwa na ubinafsi, wenye tamaa ya fedha, wenye majivuno, wenye kujiona, wenye kumtukana mungu, wasiowatii wazazi wao, wasio na shukrani na waovu;
të padhembshur, të papajtueshëm, shpifës, të papërmbajtur, mizorë, që s'e duan të mirën,

lakini, neema tunayopewa na mungu ina nguvu zaidi; kama yasemavyo maandiko: "mungu huwapinga wenye majivuno lakini huwapa neema wanyenyekevu."
afrohuni te perëndia dhe ai do t'ju afrohet juve; pastroni duart tuaja, o mëkatarë; dhe pastroni zemrat o njerëz me dy mendje!

naogopa, huenda nitakapokuja kwenu nitawakuta katika hali nisiyopenda, nami itanilazimu kuwa katika hali msiyoipenda. naogopa huenda kukawa na ugomvi, wivu, uhasama, ubishi, masengenyano, kunong'ona, majivuno na fujo kati yenu.
sepse kam frikë se mos kur të vij nuk ju gjej sikundër kam dashur dhe se mos ju më gjeni sikundër nuk keni dashur juve se mos ka grindje, xhelozi, zemërime, shpërthime, përgojime, insinuata, kryelartësi, ose trazira midis jush;