인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tumaini lenu liwaweke daima wenye furaha; muwe na saburi katika shida na kusali daima.
በተስፋ ደስ ይበላችሁ፤ በመከራ ታገሡ፤ በጸሎት ጽኑ፤
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
naongea nanyi, watu wenye busara; jiamulieni wenyewe hayo nisemayo.
ልባሞች እንደ መሆናችሁ እላለሁ፤ በምለው ነገር እናንተ ፍረዱ።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
na katika umbo lenu na katika wanyama alio watawanya zimo ishara kwa watu wenye yakini .
እናንተንም በመፍጠር ከተንቀሳቃሽም ( በምድር ላይ ) የሚበትነውን ሁሉ ( በመፍጠሩ ) ለሚያረጋግጡ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
siku hiyo itakapo fika , hatosema hata mtu mmoja ila kwa idhini yake mwenyezi mungu . kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha .
በሚመጣ ቀን ማንኛዋም ነፍስ በእርሱ ፈቃድ ቢሆን እንጂ አትናገርም ፡ ፡ ከነሱም መናጢና ዕድለኛም አልለ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
na hakika tumewaletea kitabu tulicho kipambanua kwa ilimu , uwongofu na rehema kwa watu wenye kuamini .
ከዕውቀት ጋርም የዘረዘርነው የኾነን መጽሐፍ ለሚያምኑ ሕዝቦች መምሪያና እዝነት ሲኾን በእርግጥ አመጣንላቸው ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
wake zao wanapaswa pia kuwa na tabia njema, wasiowasengenya watu, wenye kiasi na waaminifu katika mambo yote.
እንዲሁም ሴቶች ጭምቶች፥ የማያሙ፥ ልከኞች፥ በነገር ሁሉ የታመኑ ሊሆኑ ይገባቸዋል።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
mlikuwa wenye furaha; sasa kumetokea nini? naapa kwamba wakati ule mngaliweza hata kuyang'oa macho yenu na kunipa mimi.
እንግዲህ ደስ ማሰኘታችሁ ወዴት አለ? ቢቻልስ ዓይኖቻችሁን አውጥታችሁ በሰጣችሁኝ ብዬ እመሰክርላችኋለሁ።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
na miongoni mwenu mwenye kufanya urafiki nao , basi huyo ni katika wao . hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wenye kudhulumu .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አይሁዶችንና ክርስቲያኖችን ረዳቶች አድርጋችሁ አትያዙ ፡ ፡ ከፊላቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ ረዳቶች የሚያደርጋቸው ሰው እርሱ ከነርሱ ነው ፡ ፡ አላህ አመጸኞችን ሕዝቦች አያቀናም ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
je , wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu ? kwani hawajiaminishi na mipango ya mwenyezi mungu ila watu wenye kukhasiri .
የአላህንም ማዘናጋት አይፈሩምን የአላህንም ማዘናጋት ከከሳሪዎች ሕዝቦች በስተቀር የሚተማመን የለም ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
hakika qaruni alikuwa katika watu wa musa , lakini aliwafanyia dhulma . na tulimpa khazina ambazo funguo zake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua .
ቃሩን ከሙሳ ነገዶች ነበር ፡ ፡ በእነርሱም ላይ አመጸ ፡ ፡ ከድልቦችም ያንን መከፈቻዎቹ ብቻ የኃይል ባለቤቶች የኾኑ ጭፍሮችን ( ሸክሙ ) የሚከብድን ሰጠነው ፡ ፡ ወገኖቹ ለእርሱ አትኩራ ፤ አላህ ኩራተኞችን አይወድምና ባሉት ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
je , wao wanataka hukumu za kijahiliya ? na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko mwenyezi mungu kwa watu wenye yakini ?
የማይምንነትን ፍርድ ይፈልጋሉን ለሚያረጋግጡም ሰዎች ከአላህ ይበልጥ ፍርዱ ያማረ ማን ነው
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
kwa vyovyote hatungethubutu kujiweka au kujilinganisha na wale watu wanaojisifia wenyewe. watu wenye kujifanya wao kuwa kipimo cha kujipimia, na watu wanaojilinganisha wenyewe kwa wenyewe, ni wapumbavu.
ራሳቸውን ከሚያመሰግኑ ከአንዳንዶች ጋር ራሳችንን ልንቆጥር ወይም ራሳችንን ልናስተያይ አንደፍርምና፤ ነገር ግን እነርሱ ራሳቸውን ከራሳቸው ጋር ሲያመዛዝኑ፥ ራሳቸውንም ከራሳቸው ጋር ሲያስተያዩ፥ አያስተውሉም።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
walipofika kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya hekalu walimwendea petro, wakamwuliza, "je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?"
ወደ ቅፍርናሆምም በመጡ ጊዜ ግብር የሚቀበሉ ሰዎች ወደ ጴጥሮስ ቀረቡና። መምህራችሁ ሁለቱን ዲናር*ፍ1* አይገብርምን? አሉት።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
lakini, kama mungu hulivika vizuri jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatawafanyia ninyi zaidi? enyi watu wenye imani haba!
እግዚአብሔር ግን ዛሬ ያለውን ነገም ወደ እቶን የሚጣለውን በሜዳ የሆነውን ሣር እንዲህ የሚያለብሰው ከሆነ፥ እናንተ እምነት የጐደላችሁ፥ እናንተንማ ይልቁን እንዴት?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
na kupishana usiku na mchana , na riziki anayo iteremsha mwenyezi mungu kutoka mbinguni , na kwayo akaifufua ardhi baada ya kufa kwake , na mabadiliko ya upepo , ni ishara kwa watu wenye akili .
በሌሊትና መዓልት መተካካትም ፣ ከሲሳይም ( ከዝናም ) አላህ ከሰማይ ባወረደው በርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው በማድረጉ ፣ ነፋሶችንም ( በያቅጣጫቸው ) በማዘዋወሩ ለሚያውቁ ሕዝቦች ማስረጃዎች አልሉ ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
katika hao iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia mnao washirika katika hivyo tulivyo kuruzukuni , mkawa nyinyi katika hivyo ni sawasawa , mnawaogopa kama mnavyo ogopana wenyewe kwa wenyewe ? namna hivi tunazipambanua aya zetu kwa watu wenye akili .
ለእናንተ ከነፍሶቻችሁ የሆነን ምሳሌ አደረገላችሁ ፡ ፡ ( እርሱም ) እጆቻችሁ ከያዟቸው ( ባሮች ) ውስጥ በሰጠናችሁ ጸጋ ለእናንተ ተጋሪዎች አሏችሁን ? ታዲያ እናንተና እነርሱ በእርሱ ትክክል ናችሁን ? ነፍሶቻችሁን ( ብጤዎቻችሁን ) እንደምትፈሩ ትፈሯቸዋላችሁን ? እንደዚሁ ለሚያስተውሉ ሕዝቦች ፤ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
basi, kwa vile watoto hao, kama awaitavyo, ni watu wenye mwili na damu, yesu mwenyewe akawa kama wao na kushiriki ubinadamu wao. alifanya hivyo ili kwa njia ya kifo chake amwangamize ibilisi, ambaye ana mamlaka juu ya kifo,
እንግዲህ ልጆቹ በሥጋና በደም ስለሚካፈሉ፥ እርሱ ደግሞ በሞት ላይ ሥልጣን ያለውን በሞት እንዲሽር፥ ይኸውም ዲያብሎስ ነው፥ በሕይወታቸውም ሁሉ ስለ ሞት ፍርሃት በባርነት ይታሰሩ የነበሩትን ሁሉ ነጻ እንዲያወጣ፥ በሥጋና በደም እንዲሁ ተካፈለ።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kisha akawaendea wale wanafunzi, akawaambia, "je, mngali mmelala na kupumzika? tazameni! saa yenyewe imefika, na mwana wa mtu atatolewa kwa watu wenye dhambi.
ከዚያ ወዲያ ወደ ደቀ መዛሙርቱ መጥቶ። እንግዲህስ ተኙ ዕረፉም፤ እነሆ፥ ሰዓቲቱ ቀርባለች የሰው ልጅም በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
sasa mnaweza kuona matokeo ya kuona huzuni jinsi mungu atakavyo: ninyi mmepata kuwa sasa watu wenye jitihada, wenye hoja, mnashtuka na kuogopa, mna bidii na mko tayari kuona kwamba haki yatekelezwa. ninyi mmethibitisha kwa kila njia kwamba hamna hatia kuhusu jambo hili.
እነሆ፥ ይህ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ የሆነ ኀዘን እንዴት ያለ ትጋት፥ እንዴት ያለ መልስ፥ እንዴት ያለ ቁጣ፥ እንዴት ያለ ፍርሃት፥ እንዴት ያለ ናፍቆት፥ እንዴት ያለ ቅንዓት፥ እንዴት ያለ በቀል በመካከላችሁ አደረገ። በዚህ ነገር ንጹሐን እንደ ሆናችሁ በሁሉ አስረድታችኋል።
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
@omarilyas: akaunti hii daima imekuwa si iliyo ya kweli toka mwanzo @pmmeleszenawi - ni aina ya watu wenye majivuno kupita kiasi kama yule jamaa anayeitwa @julius_s_malema @zittokabwe
@zittokabwe: @annietanzania በ@pmmeleszenawi ትዊት የተደረገልኝ እውነተኛ አይደለም፡፡
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.