검색어: naomba maneno ya upendo (스와힐리어 - 암하라어)

salimianeni kwa ishara ya upendo.
በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ።

isipo kuwa maneno ya salama , salama .
ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡

humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi ,
በውስጥዋ ውድቅ ንግግርንና መውወንጀልን አይሰሙም ፡ ፡

basi wasamehe , na uwambie maneno ya salama . watakuja jua .
እነርሱንም ተዋቸው ፡ ፡ ነገሬ ሰላም ነው በልም ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚመጣባቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡

enyi mlio amini ! mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ትክክለኛንም ንግግር ተናገሩ ፡ ፡

watapeana humo bilauri zisio na vinywaji vya kuleta maneno ya upuuzi wala dhambi .
በውስጧ መጠጥን ይሰጣጣሉ ፡ ፡ በውስጧ ውድቅ ንግግርና መውወንጀልም የለም ፡ ፡

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
ከዚህም ጋር የነቢያት ቃል ይሰማማል፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።

anaye yafanyia upofu maneno ya rahmani tunamwekea shet'ani kuwa ndiye rafiki yake .
ከአልረሕማን ግሣጼ ( ከቁርኣን ) የሚደናበርም ሰው ለእርሱ ሰይጣንን እናስጠጋለን ፡ ፡ ስለዚህ እርሱ ለእርሱ ቁራኛ ነው ፡ ፡

na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu . hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake .
የጌታህም ቃላት እውነተኛና ትክክለኛ ስትኾን ተፈጸመች ፡ ፡ ለቃላቱ ለዋጭ የለም ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡

yule aliyetumwa na mungu husema maneno ya mungu, maana mungu humjalia mtu huyo roho wake bila kipimo.
እግዚአብሔር የላከው የእግዚአብሔርን ቃል ይናገራልና፤ እግዚአብሔር መንፈሱን ሰፍሮ አይሰጥምና።

usiache kukitumia kile kipaji cha kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee.
በትንቢት ከሽማግሌዎች እጅ መጫን ጋር የተሰጠህን፥ በአንተ ያለውን የጸጋ ስጦታ ቸል አትበል።

wao wana bishara njema katika maisha ya dunia na katika akhera . hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu .
ለእነሱ በቅርቢቱ ሕይወትም በመጨረሻይቱም ብስራት አላቸው ፤ የአላህ ቃላት መለወጥ የላትም ፤ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

"sikiliza! naja upesi. heri yake anayeyazingatia maneno ya unabii yaliyo katika kitabu hiki."
እነሆም፥ በቶሎ እመጣለሁ። የዚህን መጽሐፍ ትንቢት ቃል የሚጠብቅ ብፁዕ ነው አለኝ።

nao wakavumilia kule kukanushwa , na kuudhiwa , mpaka ilipo wafikia nusura yetu . na hapana wa kubadilisha maneno ya mwenyezi mungu .
ከበፊትህም መልክተኞች በእርግጥ ተስተባበሉ ፡ ፡ በተስተባበሉበትም ነገርና በተሰቃዩት ላይ እርዳታችን እስከመጣላቸው ድረስ ታገሱ ፡ ፡ የአላህንም ንግግሮች ለዋጭ የለም ፡ ፡ ከመልክተኞቹም ወሬ ( የምትረጋጋበት ) በእርግጥ መጣልህ ፡ ፡

mnatumai watakuaminini na hali baadhi yao walikuwa wakisikia maneno ya mwenyezi mungu , kisha wakayabadili baada ya kuwa wameyafahamu , na hali wanajua ?
( አይሁዶች ) ከነሱ የኾኑ ጭፍሮች የአላህን ቃል የሚሰሙና ከዚያም ከተረዱት በኋላ እነርሱ እያወቁ የሚለውጡት ሲኾኑ ለናንተ ማመናቸውን ትከጅላላችሁን ?

na ikiwa mmoja wapo katika washirikina akikuomba ulinzi , basi mpe ulinzi apate kusikia maneno ya mwenyezi mungu . kisha mfikishe pahala pake pa amani .
ከአጋሪዎችም አንዱ ጥገኝነትን ቢጠይቅ የአላህን ቃል ይሰማ ዘንድ አስጠጋው ፡ ፡ ከዚያም ወደ መጠበቂያው ስፍራ አድርሰው ፡ ፡ ይህ እነሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡

hao ndio wale ambao mwenyezi mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao . basi waachilie mbali , uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao .
እነዚህ እነዚያ አላህ በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ የሚያውቅባቸው ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም ተዋቸው ገሥጻቸውም ፡ ፡ ለእነርሱም በነፍሶቻቸው ውስጥ ስሜት ያለውን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡

na miongoni mwa watu wapo wanao nunua maneno ya upuuzi , ili wawapoteze watu na njia ya mwenyezi mungu pasipo kujua , na wanaichukulia ni maskhara . hao watapata adhabu ya kuwafedhehesha .
ከሰዎችም ያለ ዕውቀት ሆኖ ከአላህ መንገድ ሊያሳስትና ማላገጫ አድርጎ ሊይዛት አታላይ ወሬን የሚገዛ አልለ ፡ ፡ እነዚያ ለእነርሱ አዋራጅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

mimi yohane nawapa onyo wote wanaosikia maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki: mtu yeyote akiongeza chochote katika mambo haya, mungu atamwongezea mabaa yaliyoandikwa katika kitabu hiki.
በዚህ መጽሐፍ የተጻፈውን የትንቢት ቃል ለሚሰማ ሁሉ እኔ እመሰክራለሁ፤ ማንም በዚህ ላይ አንዳች ቢጨምር እግዚአብሔር በዚህ መጽሐፍ የተጻፉትን መቅሠፍቶች ይጨምርበታል፤

sema : lau kuwa bahari ndio wino kwa maneno ya mola wangu mlezi , basi bahari ingeli malizika kabla ya kumalizika maneno ya mola wangu mlezi , hata tungeli ileta mfano wa hiyo kuongezea .
« ባሕሩ ለጌታዬ ቃላት ( መጻፊያ ) ቀለሞችን በሆነ ኖሮ ብጤውን ጭማሪ ብናመጣም እንኳን የጌታዬ ቃላት ከማለቋ በፊት ባሕሩ ባለቀ ነበር » በላቸው ፡ ፡