검색어: nataka kuendelea na maisha yangu (스와힐리어 - 암하라어)

lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake .
ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር ( በትንሣኤ ) ሊያስተባብል ይፈልጋል ፡ ፡

mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
ይህ የእግዚአብሔር ፈቃድ እርሱም መቀደሳችሁ ነውና፤

nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele . basi je !
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ካንተ በፊት ለማንም ሰው ዘለዓለም መኖርን አላደረግንም ፡ ፡ ታዲያ ብትሞት እነሱ ዘውታሪዎች ናቸውን

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
ከመጀመሪያ አንሥቶ በሕዝቤ መካከል በኢየሩሳሌም የሆነውን፥ ከታናሽነቴ ጀምሬ የኖርሁትን ኑሮዬን አይሁድ ሁሉ ያውቃሉ፤

sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.
አሁን እግረ መንገዴን ሳልፍ ልጎበኛችሁ አልወድምና፤ ጌታ ቢፈቅደው የሆነውን ዘመን በእናንተ ዘንድ ልሰነብት ተስፋ አደርጋለሁና።

na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu . na hakika nyumba ya akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha mungu .
የቅርቢቱም ሕይወት ጨዋታና ላግጣ እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ( ገነት ) ለእነዚያ ለሚጠነቀቁት በጣም በላጭ ናት ፡ ፡ አታውቁምን

tuliwapenda ninyi sana hata tukawa tayari kuwashirikisha si tu habari njema ya mungu, bali pia na maisha yetu. ndivyo mlivyokuwa wapenzi wetu!
እንዲሁም እያፈቀርናችሁ የእግዚአብሔርን ወንጌል ለማካፈል ብቻ ሳይሆን የገዛ ነፍሳችንን ደግሞ እናካፍላችሁ ዘንድ በጎ ፈቃዳችን ነበረ፥ ለእኛ የተወደዳችሁ ሆናችሁ ነበርና።

hayo ni kwa sababu nyinyi mlizifanyia mzaha aya za mwenyezi mungu ; na maisha ya dunia yakakudanganyeni . basi leo hawatatolewa humo wala hao hawatakubaliwa udhuru wao .
ይህ እናንተ የአላህን አንቀጾች መቀለጃ አድርጋችሁ በመያዛችሁና ቅርቢቱም ሕይወት ስለአታለለቻችሁ ነው ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ ዛሬ ከእርሷ አይወጥጡም ፤ እነርሱም በወቀሳ አይታለፉም ፡ ፡

ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo , na maisha ya dunia yakawadanganya . basi leo sisi tunawasahau kama walivyo usahau mkutano wa siku yao hii , na kwa sababu ya kule kuzikataa ishara zetu .
እነዚያ ሃይማኖታቸውን መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው የያዙ የቅርቢቱም ሕይወት ያታለለቻቸው ይህንን ቀናቸውን መገናኘትን እንደረሱ በተአምራታችንም ይክዱ እንደነበሩ ዛሬ እንረሳቸዋልን ፡ ፡