검색어: nitaaminije kama una mapenzi ya kweli (스와힐리어 - 암하라어)

na uelekeze uso wako kwenye dini ya kweli , wala usiwe katika washirikina .
ፊትህንም ( ወደ ቀጥታ ) ያዘነበልክ ስትሆን ለሃይማኖት ቀጥ አድርግ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትሁን ፡ ፡

mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu timotheo,
በእግዚአብሔር ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነ ጳውሎስ ጢሞቴዎስም ወንድሙ፥

tuliposhindwa kumshawishi tulinyamaza, tukasema tu: "mapenzi ya bwana yafanyike"
ምክርንም ሊቀበል እምቢ ባለ ጊዜ። የጌታ ፈቃድ ይሁን ብለን ዝም አልን።

mimi paulo, niliyeitwa kuwa mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu sosthene,
በእግዚአብሔር ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ ሊሆን የተጠራ ጳውሎስ ወንድሙም ሶስቴንስ፥

wakasema : je ! umetujia kwa maneno ya kweli au wewe ni katika wachezao tu ?
« በምሩ መጣህልን ወይንስ አንተ ከሚቀልዱት ነህ » አሉት ፡ ፡

shabaha ya amri hii ni kuhimiza mapendo yatokayo katika moyo safi, dhamiri njema, na imani ya kweli.
የትእዛዝ ፍጻሜ ግን ከንጹሕ ልብና ከበጎ ሕሊና ግብዝነትም ከሌለበት እምነት የሚወጣ ፍቅር ነው፤

vaeni hali mpya ya utu ambayo imeumbwa kwa mfano wa mungu na ambayo hujionyesha katika maisha ya kweli ya uadilifu na utakatifu.
ለእውነትም በሚሆኑ ጽድቅና ቅድስና እንደ እግዚአብሔር ምሳሌ የተፈጠረውን አዲሱን ሰው ልበሱ።

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli . basi yasikudanganyeni maisha ya dunia , wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya mwenyezi mungu .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! የአላህ ቀጠሮ እውነት ነው ፡ ፡ የቅርቢቱም ሕይወት አታታላችሁ ፡ ፡ አታላዩም ( ሰይጣን ) በአላህ ( መታገስ ) አያታላችሁ ፡ ፡

@zittokabwe: @hmgeleka anwani hii haionekani kuwa ya kweli hasa kwa sababu ya ujumbe huu @pmmeleszenawi
ይህ 29,000 ላለው ለዢቶ ካብዌ የተጻፈ ትዊት መወያያ ርዕስ ከፍቷል፡፡

hakika haya ndiyo maelezo ya kweli . na hakuna mungu ila mwenyezi mungu tu , na hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima .
ይህ እርሱ በእርግጥ እውነተኛ ታሪክ ነው ፡ ፡ አምላክም ከአላህ በስተቀር ምንም የለም ፡ ፡ አላህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

basi subiri , hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli . na ama tukikuonyesha baadhi ya yale tuliyo waahidi au tukikufisha , lakini wao watarudishwa kwetu tu .
ታገስም የአላህ ቀጠሮ እውነት ነውና ፡ ፡ የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን ( በሕይወትህ ) ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ብንገድልህ ወደኛ ይመለሳሉ ፡ ፡

mcheni mola wenu mlezi , na iogopeni siku ambayo mzazi hatamfaa mwana , wala mwana hatamfaa mzazi kwa lolote . hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! ጌታችሁን ፍሩ ፡ ፡ ወላጅም ከልጁ ( በምንም ) የማይጠቅምበትን ፤ ተወላጅም እርሱ ወላጅን በምንም ጠቃሚ የማይሆንበትን ቀን ፍሩ ፡ ፡ የአላህ ቀጠሮ እውነት ነውና ፡ ፡ ቅርቢቱም ሕይወት አትሸንግላችሁ ፡ ፡ በአላህም ( መታገስ ) አታላዩ ( ሰይጣን ) አያታልላችሁ ፡ ፡

hao ndio watu wa israeli ambao mungu aliwateua wawe watoto wake, akawashirikisha utukufu wake; aliagana nao, akawapa sheria yake, imani ya kweli na ahadi zake.
እነርሱ እስራኤላውያን ናቸውና፥ ልጅነትና ክብር ኪዳንም የሕግም መሰጠት የመቅደስም ሥርዓት የተስፋውም ቃላት ለእነርሱ ናቸውና፤

mimi paulo, mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu timotheo, tunawaandikia ninyi mlio kanisa la mungu huko korintho, na watu wote wa mungu kila mahali katika akaya.
በእግዚአብሔር ፈቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ የሆነ ጳውሎስ ወንድሙም ጢሞቴዎስ፥ በአካይያ አገር ሁሉ ከሚኖሩ ቅዱሳን ሁሉ ጋር በቆሮንቶስ ላለች ለእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን፤

na namna hivi tuliwa juulisha kwa watu wapate kujua ya kwamba ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli , na kwamba saa haina shaka . walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema : jengeni jengo juu yao .
እንደዚሁም የአላህ ቀጠሮ እርግጠኛ መሆኑን ሰዓቲቱም በርሷ ጥርጣሬ የሌለ መሆኑን ያውቁ ዘንድ በእነርሱ ላይ ( ሰዎችን ) አሳወቅን ፡ ፡ ( አማኞቹና ከሓዲዎቹ ) ነገራቸውን በመካከላቸው ሲከራከሩ ( የሆነውን አስታውስ ፤ ከሓዲዎቹ ) ፡ - « በእነሱ ላይም ግንብን ገንቡ » አሉ ፡ ፡ ጌታቸው በእነሱ ይበልጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ እነዚያ በነገራቸው ላይ ያሸነፉት ( ምእመናን ) « በእነሱ ላይ በእርግጥ መስጊድን እንሠራለን » አሉ ፡ ፡

hao wapelelezi wakamwambia, "mwalimu, tunajua kwamba unasema na kufundisha mambo ya kweli; tunajua kwamba wewe huna ubaguzi; wewe wafundisha ukweli juu ya njia ya mungu.
ጠይቀውም። መምህር ሆይ፥ እውነትን እንድትናገርና እንድታስተምር ለሰው ፊትም እንዳታደላ እናውቃለን፥ በእውነት የእግዚአብሔርን መንገድ ታስተምራለህ እንጂ፤

@omarilyas: akaunti hii daima imekuwa si iliyo ya kweli toka mwanzo @pmmeleszenawi - ni aina ya watu wenye majivuno kupita kiasi kama yule jamaa anayeitwa @julius_s_malema @zittokabwe
@zittokabwe: @annietanzania በ@pmmeleszenawi ትዊት የተደረገልኝ እውነተኛ አይደለም፡፡