검색어: akilini (스와힐리어 - 영어)

basi je, hamtii akilini?
can they not comprehend?

basi je! hamyatii akilini?
and at night, will you not understand?

basi nyinyi hamtii akilini?
can you not understand?"

hayo amekuusieni ili myatie akilini.
this has he instructed you that you may use reason."

tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
indeed we have made plain to you the ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.

hakika katika hayo zimo ishara kwa watu wanao tia mambo akilini.
all this is evidence (of the existence of god) for the people who understand.

kitu cha kwanza kinachoingia akilini ni wimbo ambao anc inafanya juu chini usipigwe marufuku.
the first thing that comes to mind is the song the anc is so desperate wants to get unbanned.

na nyumba ya akhera ni bora kwa wanao jikinga na maasi. basi je, hamtii akilini?
and the home of the hereafter is better for those who fear allah, so will you not use reason?

na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.
do not share your secrets with others – they do all they can to ruin you; they desire the maximum harm for you; enmity has been revealed from their speech, and what they hide in their breasts is greater; we have explained the signs clearly to you, if you have intelligence.

aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu! basi nyinyi hamtii akilini?
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?

(musa) akasema: ndiye mola mlezi wa mashariki na magharibi na viliomo baina yao, ikiwa nyinyi mnatia akilini.
'he is the lord of the east and the west' said he (moses), 'and all that is between them, if you could understand'