검색어: aliyofanya (스와힐리어 - 영어)

kwa kazi aliyofanya vann, alituzwa tuzo ya frederick douglass.
for vann's work, she was honored with the frederick douglass award.

watu wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa mungu. wale watu walipokuwa bado wanashangaa juu ya mambo yote aliyofanya, yesu aliwaambia wanafunzi wake,
and they were all amazed at the mighty power of god. but while they wondered every one at all things which jesus did, he said unto his disciples,

mambo makubwa aliyofanya nelson mandela yanapita welewa wa binadamu wengi, maana amefanya mambo mengi kwa ajili ya viumbe pori na mazingira vilevile.
the amazing things nelson mandela has done reaches far beyond humans, as he has done many things for wildlife and the environment as well.

kuna mambo mengine mengi aliyofanya yesu, ambayo kama yangeandikwa yote, moja baada ya lingine, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingetosha kuviweka vitabu ambavyo vingeandikwa.
and there are also many other things which jesus did, the which, if they should be written every one, i suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. amen.

uamuzi ulifikiwa kwamba kusingekuwa na namna nyingine iliyo bora zaidi ya kusherehekea siku ya kuzaliwa madiba kila mwaka zaidi ya kuwa na siku ambayo itatengwa maalumu kumkumbuka kwa kazi aliyofanya maishani mwake na kwa shughuli za asasi yake ya hisani na kuhakikisha kwamba urithi aliotuachia unaendelea daima.
it was decided that there could be nothing more fitting than to celebrate madiba’s birthday each year with a day dedicated to his life’s work and that of his charitable organisations and to ensure his legacy continues forever.

mhariri nicolette bethel (ambaye pia anaandika katika blogu yake binafsi) alielezea katika mahojiano aliyofanya na antilles, blogu ya kikaribea inayopitia vitabu, kwamba alihamasishwa na majarida ya mtandaoni yanayochapishwa kutoka katika pande mbalimbali za dunia:
editor nicolette bethel (who also writes at her personal blog) in an interview with antilles, the blog of the caribbean review of books, described being inspired by online journals based in other parts of the world: