검색어: ama mtu akatoa kitu badala ya maisha yake (스와힐리어 - 영어)

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
or what shall a man give in exchange for his soul?

lakini mtu anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata. je, mtu atafaidi nini akiupata utajiri wote wa ulimwengu na hali amepoteza maisha yake? au, mtu atatoa kitu gani kiwe badala ya maisha yake?
for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

nilitaka kuelewa yaliyosababisha hamu yake ya kuondoka na hali ya maisha yake ya kila siku ili nipate kufahamu maelezo ya kijamii na ya kiutamaduni ya kutaka kwake kuondoka.
at the beginning of my stay (in senegal), i met a young man who at our first meeting expressed his longing to leave senegal. i wanted to understand why he wanted to leave and how his everyday life was so i could comprehend the socio-cultural interpretations of his desire to leave.

michelle blanc, mwanamke mkanada aliyebadili jinsia ambaye anablogu kwa kifaransa kuhusu mabadiliko ya maisha yake ni miongoni mwa walipendekezwa katika kigezo cha blogu za kifaransa.
michelle blanc, a canadian transsexual women who blogs in french about her life transformation is among the nominees in the french weblog category.

kitu ambacho watu wengi hawajui ni kwamba madiba (kama ambavyo wengi wanapenda kumwita huko afrika ya kusini) alitumia miaka 67 ya maisha yake katika kupiga vita ubaguzi wa rangi na umaskini.
what most people don’t know is that madiba (as he is affectionately known in south africa) spent 67 years in the fight against racism and poverty.

wakati mimi nafahamu na kuheshimu mapambano ya nelson mandela na kule kuwa mfungwa wa kisiasa ndani ya nchi yake mwenyewe kwa sehemu kubwa ya maisha yake, lakini sifahamu itikadi zake za kisiasa baada ya kifungo na urafiki aliokuwa nao na baadhi ya viongozi wabovu wa dunia.
while i appreciate and respect nelson mandela's struggles and his being a political prisoner within his own country for a large part of his life, i am not unaware of his post-prison political ideology and all the friendships he held with some of the world's nastiest leaders.