검색어: bungeni (스와힐리어 - 영어)

bungeni
bungeni

toka hapa nenda bungeni mhali pa wanasiasa
move from here to the legislature where politicians

waacheni wazee wasinzie bungeni tu inatosha!
our elders are good enough even if they doze off in parliament!

rais chipimo, ni heshima kubwa kuwa nawe bungeni.
president chipimo, its an honour to have you in the house.

baadae, alirudi maidan kufuatilia matukio yanayoendelea bungeni.
later on, she returned to maidan to follow events in the parliament.

bunge limemtaka waziri huyo ajieleze bungeni ilikuwaje akatoa matamshi hayo juma lililopita.
the parliament has summoned the minister to appear before it to explain the comment he made last week.

juma lililopita tu, alikuwa kiongozi wa chamachenye viti vingi bungeni, alban bagbin.
just last week, it was the majority leader in parliament, alban bagbin.

ningependa kuwashukuru walio wachache bungeni kwa kupiga kura ya kupinga hatua ya kuniondoa madarakani.
i would like to thank the minority that voted against the impeachment.

wajumbe wanaomuunga mkono rais waliingia bungeni wakiwa na manaibu 72 wakati wa majira ya kipupwe 2007.
the pro-presidential nuns entered the current parliament with 72 deputies in autumn 2007.

mhe spika kwa kweli mgombea wa urais mhe elias chipimo ameibua hoja muhimu ambazo zinastahili kabisa kujadiliwa bungeni.
hon zapp speaker sir indeed presidential candidate hon.elias chipimo raises some important points that are worth debati ng in the house.

muswada wa usawa wa haki ya ndoa ulipelekwa bungeni na taasisi ya umoja wa kukuza haki za ushiriki wa kiraia nchini taiwan mwaka 2012.
a marriage equality bill was presented to the legislative yuan by the taiwan alliance to promote civil partnership rights in 2012.

februari 2013, kikao cha bunge kilichokuwa kikirushwa moja kwa moja tokea bungeni ilibidi kisitishwe kuoneshwa kufuatia vurugu zilizoibuka bungeni humo .
in february 2013, live coverage of a session had to be suspended because things became too heated.

mheshimiwa alinaswa na kamera hizo zilizomuonesha akiingia bungeni masaa kadhaa baada ya kusindikizwa na mfanyakazi wa bunge na kisha kuonekana akinyunyiza kitu kwenye viti vyote vya wabunge.
mr. andrew chenge was caught on cctv a few nights ago doing something very fishy inside parliament. mheshimiwa was filmed entering the building after hours in the company of a parliament staff member, and sprinkling an unknown substance on every all the mps' seats.

mji wetu wote ulitazama, kwenye televisheni ya cuba, mjadala wa sheria hiyo ulivyokuwa unaendelea bungeni wakati wa mikutano yake ya kawaida mwezi desemba 2013.
our entire town watched, on cuban television, the debate concerning this legislation as it went through parliament during its ordinary meetings in december 2013.

anachokitaka museveni nchini uganda, museveni hukipata na ninatabiri kuwa muswada huu utakuwa kivuli cha nafsi yake ya zamani wakati utakapofika bungeni – kama utafika.
what museveni wants in uganda, museveni gets and i predict that the bill will be a shadow of its former self by the time it reaches the floor of parliament – if it ever gets there.

asubuhi ya februari 18, 2014, wapinzani wa serikali walijaribu kuwasilisha muswada bungeni ili kurudisha toleo la zamani la katiba ya nchi hiyo, ambalo lilidhibiti mamlaka ya rais.
in the morning of february 18, 2014, ukraine's opposition tried to register a bill in parliament to bring back the old version of the country's constitution, one that significantly limits presidential powers.

@abubakrabdullah: inafurarahisha – hotuba ya marzouki bungeni tunisia leo – natumai kuona siku moja kitu kama hicho kikitokea yemen..
@abubakrabdullah: amazing - marzouki's speech at the tunisian parliament today - i hope to see something similar in yemen one day..

lengo la zapp ni kuwahusisha raia, watawala walio bungeni na serikalini, kwenye sekta za umma na zile binafsi katika kutengeneza muelekeo wa sera kwa pamoja na kuhakikisha maamuzi yanayofanywa katika ngazi zote yanaakisi matakwa ya watu wa zambia kuongozwa kwa mujibu wa kanuni za kidemokrasia.
the mission of zapp is to engage citizens, leaders in parliament and government, public and private sectors in jointly setting policy direction and ensuring decisions made at all levels reflect the will of the zambian people to be governed according to democratic tenets.

hata hivyo, muswada wa makosa ya mtandao ni mpya, na toleo lake lililowekwa mtandaoni (na si toleo lililofanyiwa marekebisho bungeni) lilisababisha mjadala mkali ndani ya muda mfupi.
however, the cyber crime bill is new, and the version posted online (not the final version) caused debate instantly.

habari mpya 2: tayari wanaharakati wanasema kuwa tukio hili limetukia karibu sana na mwezi ujao ambapo sheria ya dharura itajadiliwa bungeni… habari mpya 3: wanne wamefariki (wajerumani na wafaransa) 12 wamejeruhiwa, wa mataifa mbalimbali.
update 2: already activists are saying this is conveniently close to next month when the emergency law is to be discussed in parliament… update 3: four dead (german and french), 12 wounded, various nationalities.