검색어: haki sawa (스와힐리어 - 영어)

haki
justice

sawa!
right!

mguu sawa
foot sides

tuko sawa?
we are ok?

hakuna sawa
when will you learn it

sawa. nakuona.
sawa. nakuona.

sawa, tutazidi!
i'm going to work, we're going to go

sawa sawa sawale
all the same

mapambano yao ni kwa ajili ya kuleta haki sawa kwa wote.
their fight is to establish justice.

basi tuhukumu kwa haki, wala usipendelee. na utuongoe kwenye njia iliyo sawa.
(we are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us; be not unjust; and show us the fair way.

kama kuna yeyote anayejitangaza kuwa hamuamini mungu, mtu huyo atakuwa na haki sawa na mwananchi wingine yeyote yule.
if anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.

je, wanawake wote wajawazito wanastahili haki sawa za binadamu, au wanawake wajawazito walio jela huziacha haki hizo?
do all pregnant women deserve equal human rights, or do pregnant women in prison forfeit those rights?

@anc_debate: kila mtu ana haki sawa mbele ya sheria na ana haki ya kudhaniwa kuwa hajakosa.
@anc_debate: all are equal before the law and have a right to be presumed innocent.

wanawake katika nchi za ulaya kaskazini wana uelewa mkubwa wa kijinsia; wanajua wana haki sawa kama wanaume na ni wazi kwao kwamba kuna mambo fulani hawawapaswi kukubaliana nayo.
women in northern countries have greater gender awareness; they know they have the same rights as men and it is clear to them that there are certain things they do not have to put up with.

jibu litafafanua uelekeo wa serikali iliyopo madarakani na utayari wake kwa rakhine na uwepo wa umoja wa kidemokrasia—- ambapo kila msichana anaweza kupata elimu bure na haki sawa kutoka kwenye taasisi.
the answer will explain the present government's direction and its commitment to rakhine and the survival of democratic union—where every girl can freely get education and equal rights from the institution.

kidogo kidogo, makutano ya shahbag katika mji mkuu wa bangladesh, dhaka umefurika watu wenye lengo la kutaka haki sawa kufuatia ukatili uliofanywa mwaka 1971 wakati wa harakati za vita vya kudai uhuru pamoja na hukumu ya kifo kwa wahalifu wa vita.
drop by drop, the shahbag intersection in bangladesh's capital city dhaka has become an ocean of people, demanding justice for atrocities committed during the country's 1971 liberation war and death penalty for war criminals.

tume hiyo, iliyoanzishwa mwaka 1999, inakusudia kuchangia kwenye hatua za utawala bora; kukuza mshikamano, maridhiano na ushirikiano wa kijamii miongoni mwa wanyarwanda; na kujenga nchi ambayo kila mmoja ana haki sawa.
the nurc, established in 1999, aims to contribute to good government; promote unity, reconciliation and social cohesion between rwandans; and form a country where everyone has the same rights.