검색어: hakimu (스와힐리어 - 영어)

hakimu
police man

hakimu mkazi
plaintiff

mahakama ya hakimu mkazi
court of appeal

katuni ya zunar: waziri mkuu najib ni hakimu!
cartoon zunar: pm najib is the judge! pic.twitter.com/3fbazqwxvm — zunar cartoonist (@zunarkartunis) february 10, 2015

basi, bwana akaendelea kusema, "sikieni jinsi alivyosema huyo hakimu mbaya.
and the lord said, hear what the unjust judge saith.

katika kesi nyingi, kama siyo zote mufti mkuu hukubali na kuunga mkono hukumu ya hakimu.
• in most cases if not all of them the grand mufti approves and supports the judge’s verdict.

asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.

mimi sijitafutii utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja mwenye kuutafuta utukufu huo, naye ni hakimu.
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

alichukua uamuzi wa kulipiza kisasi kufuatia hasara ya fedha kwa kumfuatilia hakimu kwa mwaka na hatimaye kufichua kashfa yake ya ngono.
he took revenge of his financial loss by following the judge for a year and exposing the sex scandal.

ikiwa hakimu anasema kuwa mafaili ya mkosefu yatapelekwa kwa mufti mkuu kwa ajili ya ushauri inamaanisha katika mazingira mengi kwamba mkosefu atakutana na adhabu ya kifo.
• when the judge says that that the papers of the convicted will be sent to the grand mufti for consulting means in most situations that that convicted will face the death penalty.

ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na mungu. hakimu yu karibu, tayari kuingia.
grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

hakimu alitoa maamuzi ya mwisho na hivyo, nafikiri kuwa, kama walifanya makosa, kususia kula si sahihi kwa mujibu wa sheria na si njia muafaka.
justice decided a final ruling and therefore i think that if they committed a crime, the hunger strike is not legitimate or effective.

pili katika kesi ya hisham na sokary, hakimu atatangaza hukumu ya mwisho tarehe 25 juni 2009, karibu mwezi mmoja na siku 5, naamini ni muda mrefu kusubiri adhabu ya kifo.
• second in case of hisham and sokary,the judge will announce the final verdict on the next 25th of june 2009 ,which is nearly about month and 5 days ,i believe it is a long period to stand in the death row.

basi, mkuu wa mkoa alimwashiria paulo aseme. naye paulo akasema, "nafurahi kujitetea mbele yako nikijua kwamba umekuwa hakimu wa taifa hili kwa miaka mingi.
then paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, forasmuch as i know that thou hast been of many years a judge unto this nation, i do the more cheerfully answer for myself:

maana kama mshtaki wako anakupeleka mahakamani, ingekuwa afadhali kwako kupatana naye mkiwa bado njiani, ili asije akakupeleka mbele ya hakimu, naye hakimu akakutoa kwa polisi, nao wakakutia ndani.
when thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

hakimu alikuwa anazitambua mbinu kadhaa za timu ya utetezi ya muuaji na hapa ninanukuu maneno kwa mujibu wa makala hii: “aliua… si kutokana na hofu bali kutokana na kisasi.
the judge was aware about various tricks from the killer's defence team and here i quote the words according to this article: “ he killed ... not out of fear but out of revenge.

shauri la leo lilifanyika katika mji wa saudi arabia, buraydah na kuhudhuriwa na mamia ya wafuasi wa acpra, lakini hakimu hakuruhusu wanawake, akisema kuwa "wanaume wanatosha."
today's session was held in the saudi arabian city of buraydah and it was attended by tens of acpra supporters, but the judge allowed no women, saying that "men are good enough."

baadaye mshindani mkuu huyo wa rais museveni alipelekwa kwenye mahakama ya hakimu mkazi ya kasangati ambako aliachiwa kwa dhamana isiyo ya fedha taslimu ya shilingi za uganda milioni 5 (takriban dola za kimarekani $2,100).
president musveni's main challenger was later taken to kasangati magistrates court where he was released on a non-cash court bond of ushs. 5 million (aprox. us $2,100).