검색어: hilo ni wazo nzuri (스와힐리어 - 영어)

hilo ni kubwa sana kulizungumzia.
that’s too big to even cover.

ni wazo lililopatikana kwa hewa nzito!
it is the achieved phantom thought of thick air!

hivi sasa mhariri wa gazeti hilo ni wb.
presently it is edited by mr. syed arifullah.

serikali ilisema kuwa hilo ni jukumu la kiraia.
government said it was a civic duty.

na mkifanya hivyo basi hakika hilo ni kosa kwenu.
for if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you.

- si afadhali ununue jipya, hilo ni bora zaidi.
- get a new one it’s better

kama unacho na unasema kwamba huna, hilo ni shauri lako.
if you have and say that you do not have, that's your own problem.

@abdorepublic: ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa morsi.
@abdorepublic: brilliant idea to assess #morsi 's performance.

kwa chama cha udf, jinsi watakavyodhibiti hali inayomuhusu muluzi hilo ni juu yao.
for udf how they can managed the situation of muluzi will be entirely to them.

kusudi la vuguvugu hilo ni kupunguza ubaguzi wa kijinsia katika sekta ya kilimo.
the initiative aims to alleviate gender discrimination within the agricultural sector.

kusudi la tukio hilo ni kuongeza ufahamu na kuanzisha mijadala ya kidunia katika siku hiyo.
the aim of the event is to raise awareness and trigger a global discussion on that particular day.

ni wakati sasa kwa mataifa hayo kuiga kwetu kwa sababu hilo ni jambo lenye maana kulifanya.
let those nations copy from us because it is the most sensible thing to do

oh, na pia hatutahiri wanawake wetu, hilo ni jambo la hovyo na ni kosa katika ngazi nyingi.
oh and we don’t circumcise our women, man that’s just nasty and wrong on too many levels.

(sulaiman) akasema: hakika hilo ni behewa lilio sakafiwa kwa viyoo!
(solomon) said: lo! it is a hall, made smooth, of glass.

lakini wachache wanaelewa kile kinachoendelea kwenye jimbo hilo, kwa sababu habari zinazoandikwa kutoka kwenye jimbo hilo ni chache mno.
but few really understand what is going on in the province, because media coverage and reporting from there is thin.

basi, mtu akiliharibu hekalu la mungu, mungu atamharibu; maana hekalu la mungu ni takatifu, na hekalu hilo ni ninyi wenyewe.
if any man defile the temple of god, him shall god destroy; for the temple of god is holy, which temple ye are.

ilionekana kama ni wazo zuri “kuunganisha nukta zote” (kama jeff ooi anavyosema) baina ya watu hawa na kuunda jukwaa linalotokana na jamii hii inayokua.
it seemed like a good idea to "connect the dots" (as jeff ooi put it) amongst these people and create a platform for this emergent community.

(sulaiman) akasema: hakika hilo ni behewa lilio sakafiwa kwa viyoo! akasema (malkia): mola wangu mlezi!
he said, "indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass."