검색어: hupati wema katika dunia (스와힐리어 - 영어)

wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema.
a good end awaits those who did good in this world.

walio fanya wema katika dunia hii watapata wema.
for those who do good in this world is good; and the home of the hereafter is better.

mcheni mola wenu mlezi. wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema.
fear your lord, good is (the reward) for those who do good in this world.

na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera.
and ordain for us good in this world, and in the hereafter.

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama.
and they were pursued by a curse in this life,- and on the day of judgment.

wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema. na ardhi ya mwenyezi mungu ni kunjufu.
for those who do good in this world is good, and the earth of allah is spacious.

hiyo ni starehe ya katika dunia tu, kisha marejeo yao ni kwetu.
let them profit by the world (while they may): in the end they will come back to us.

na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera. sisi tumerejea kwako.
"and ordain for us that which is good, in this life and in the hereafter: for we have turned unto thee."

na lau kuwa mwenyezi mungu asingeli waandikia kutoka, angeli waadhibu katika dunia.
had god not decreed exile for them, he would have certainly punished them (in some other way).

hii ndiyo hizaya yao katika dunia; na katika akhera watapata adhabu kubwa.
for them is shame in this world and a great punishment in the everlasting life;

walio fanya wema katika dunia hii watapata wema. na nyumba ya akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.
for those who do good in this world good; and surely the abode of the world to come is better; excellent is the abode of the godfearing --

na kwa yakini sisi tulimteuwa yeye katika dunia; na hakika yeye katika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.
abraham was the man whom we chose for our service in this world, and in the next world he shall be among the righteous.