검색어: iamini (스와힐리어 - 영어)

iamini
they are proud

na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.
and indeed those who do not believe in the hereafter are deviated from the straight path.

na yakwamba wale wasio iamini akhera tumewaandalia adhabu chungu.
(it also declares) that for the disbelievers we have prepared a painful torment in the life to come.

lakini wasio iamini akhera nyoyo zao zinakataa, nao wanajivuna.
and they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.

na miongoni mwao wapo wanao iamini, na miongoni mwao wapo wasio iamini.
among them are those who believe in it, and among them are those who do not believe in it.

na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka.
when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the everlasting life shrink in aversion.

kwa hakika wale wasio iamini akhera tumewapambia vitendo vyao, kwa hivyo wanatangatanga ovyo.
as for those who do not believe in the everlasting life, we have decorated for them their works, and they wander blindly.

hali ya wasio iamini akhera ni ovu; na mwenyezi mungu ndiye mwenye sifa tukufu.
for those who believe not in the hereafter is an evil description, and for allah is the highest description.

mungu wenu ni mungu mmoja. lakini wasio iamini akhera nyoyo zao zinakataa, nao wanajivuna.
god of you all is one god; so those who believe not in the hereafter-their hearts are perverse and they are stiff-necked.

na miongoni mwao wapo wanao iamini, na miongoni mwao wapo wasio iamini. na mola wako mlezi anawajua vyema mafisadi.
and among them is one who accepts faith in it, and among them is one who does not accept faith in it; and your lord well knows the mischievous.