검색어: iliyofuata (스와힐리어 - 영어)

matokeo ya mwisho yalitangazwa kama saa 1 asubuhi iliyofuata.
the final results were announced at around 7 am the next morning.

hii ni posti ya blogu ya ethan “siku iliyofuata.”
here is ethan's "day after" blog post.

nakumbuka mechi nyingi tulizofungwa, na hali ya kukata tamaa iliyofuata.
i remember mostly the defeats, and the sense of despair that followed.

siku iliyofuata baada ya dhahama, lazy frog aliandika muhtasari wa uzoefu wake:
the day after the tragedy, lazy frog summarized her experience:

usiku huo ulishesheni bashasha kiamboni petu kila mmoja wetu alingojea siku iliyofuata kwa hamu na ghamu
they are new

kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya maandalio, makuhani wakuu na mafarisayo walimwendea pilato,
now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,

asubuhi iliyofuata, walichukuliwa, wakiwa wamepigwa pingu mkononi, kupelekwa kwa ofisi ya upelelezi na mashtaka.
the next morning, they were taken, handcuffed, to the investigation and prosecution bureau.

siku iliyofuata, karibu makao makuu ya mikoa yote isipokuwa bishkek huko kaskazini mwa kirigistani yalikuwa yakishikiliwa na upande wa upinzani.
on the next day, almost all regional capitals except bishkek in the north of kyrgyzstan were controlled by the opposition.

disemba, halafu tetemeko kubwa zaidi asubuhi ya siku iliyofuata, lililofuatiwa na mitetemo katika wilaya ya kaskazini ya karonganchini malawi.
december, then a larger quake the next morning, followed by a series of aftershocks in the karonga district of northern malawi.

siku iliyofuata, juni 11, saa 11 jioni, kundi lililokuwa na wanaume na wanawake lilikusanyika kupinga kukamatwa kwa waandamanaji kulikotokea siku iliyotangulia.
the following day, june 11, at 5pm, a group of men and women gathered to protest the previous day's arrests.

walibaki kwenye matawi ya mti huu kuanzia saa 4 asubuhi ya terehe 26 mpaka saa 9 alfajiri ya siku iliyofuata walipoteremka, na maji yakiwa usawa wa kiuno kwa sababu walipatwa na baridi kali na njaa kwa masaa 17.
they stayed on the branches of this tree from 10 am of sept. 26 up to 3 am of the following day when they climbed down with the waters still waist deep because they were cold and hungry for 17 hours.

makala iliyofuata wakati wa siku ya kublogu kwa vitendo duniani ilikuwa ni mfuko wa maendeleo ya wanawake wa afrika (awdf) ambao wachangiaji ni bisi na roselyn wa awdf.
next to post on blog action day was the african women’s development fund (awdf) whose contributors are awdf, bisi and roselyn.

hata hivyo, enzi za utumwa na miongo mingine iliyofuata baada ya kukomeshwa kwa biashara hiyo ya watu nchini brazil mwaka 1888, ibada za candomblé zilipigwa marufuku na serikali na kanisa katoliki, na wafuasi wake waliadhibiwa vikali.
however, during the period of slavery and for many decades following its abolition in brazil in 1888, candomblé practices were banned by the government and by the catholic church, and its practitioners were severely punished.

kitendo cha kuondoa sanamu za kikoloni kimefuatiwa na watu wa afrika kusini kuwaondosha waafrika wenzao siku iliyofuata #xenophobicsa — ashley mendelowitz (@ashmendelo) april 11, 2015
the irony of taking down colonial statues one day and fellow africans the next #xenophobicsa — ashley mendelowitz (@ashmendelo) april 11, 2015

kufuatia mapambano kati ya polisi wa hong kong na waandamanaji wanfaunzi mnamo septemba 27, maandamano ya kukaa yaliyofanyika katikati ya jiji kudai demokrasia yalianza saa 7:30 usiku siku iliyofuata kuishinikiza serikali ya china kuondoa dai kwamba mgombea wa uongozi wa juu kabisa hong king lazima apate uungwaji wa walio wengi kutoka kwenye kamati ya uteuli ambao kimsingi inasimamia maslahi ya beijing.
following clashes between hong kong police and student protesters on september 27, pro-democracy group occupy central with love and peace kickstarted a massive sit-in at 1:30 a.m. the following day to pressure china's government into withdrawing its requirement that candidates for hong kong's top leader get majority support from a largely pro-beijing nominating committee.