검색어: iliyokuwepo (스와힐리어 - 영어)

kile kilichokuwa kinaonekana kuwa hali ya kutokuelewana iliyokuwepo kwa miaka sasa imebadilika ghafla.
what had been a slow-motion unravelling that had stretched out over many years went kinetic all of a sudden.

wiki moja baadaye, usamah aliandika mfululizo wa twiti fupifupi akielezea hali iliyokuwepo wakati wa kukamatwa kwake.
a week later, usamah wrote a series of short tweets narrating the conditions of his arrest.

katika blogu inayoitwa world is witness, abramovitz anasimulia ushuhuda wa aliyenusurika kwenye mauaji ya kimbari aliyeitwa venuste, ambapo ushuhuda wake uliigusa mno hadhira iliyokuwepo wakati wa maadhimisho hayo:
in the blog world is witness, abramovitz recounts the testimony of a genocide survivor called venuste that moved the audience with his story during the ceremony:

hata hivyo, hati hiyo haijaondoa hali ya mashaka iliyokuwepo kwani kandarasi iliyopitishwa kati ya serikali ya heshan na cnnc inahusisha uwekezaji wa rmb bilioni 37 (dola za kimarekani bilioni 6).
however, the written document has not cleared all skepticism as the contract signed between heshan government and cnnc involves 37 billion rmb (6 billion usd) investment.

mwaka 2011, mkazi mwingine wa ghazni aliye na kipaji, bila hata ya kupata mafunzo yoyote au vifaa maalum, alipaisha ndege aliyoiunda kwa kutumia mabaki ya mkokoteni wa matairi mawili unaokokotwa na binadamu na pia kwa kutumia mabaki ya gari aina ya toyota iliyokuwepo katika bustani yake.
in december 2011, another talented resident of ghazni, without any special training or tools, flew an aircraft he had built from bits of rickshaw and a secondhand toyota car in his garden.

kama watu kadhaa wanavyoona, matukio haya yametokea katika wakati wa kushuku, tukizingatia kwamba sheria ya dharura (iliyokuwepo tangu mwaka 1967 wakati wa vita vya waarabu-na-waisraeli, vilivyositishwea kwa muda wakati wa utawala wa rais sadat) ilitaka kuanzishwa tena.
as several people have noted, this comes at a very suspicious time, considering that the extension of the state of emergency (in place since the 1967 arab-israeli war, with a brief break during sadat’s presidency) was just about to be considered once again.