전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
imechapishwa tena kwa ruhusa.
republished with permission.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
imechapishwa kwa ruhusa ya pri
published with pri's permission
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 2
품질:
picha iliyotumiwa ni ya msanii na imechapishwa kwa ruhusa.
shared image by the artist and published with permission.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
imechapishwa na agência brasil kwa leseni ya creative commons.
published by agência brasil under creative commons.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
imechapishwa kwa mara nyingine global voices kwa makubaliano ya kushirikiana maudhui.
it is republished on global voices under a content-sharing agreement.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
picha hii imechapishwa kwa mara nyingine kwa zaidi ya mara 33,000 mpaka sasa.
this photograph has been retweeted 33k times so far.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
picha kwa hisani ya stesheni ya huduma ya kwanza ya wanyamapori imechapishwa na leopardcatgo.
photo is taken by the wildlife first aid station and reprinted by leopardcatgo.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
kwa hakika, rais bouteflika hakutajwa wazi wazi katika katuni hiyo ambayo hata hivyo haikuwa imechapishwa.
in fact, president bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
picha ndogo imechapishwa kutokavectorportal.com, kwa kuzingatia utaratibu wa leseni ya creative commons attribution 2.0
thumbnail image reprinted from from vectorportal.com, under a creative commons attribution 2.0 license
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
mwanzilishi wa wachoraji wa mjini, gabi campanario, hutumia michoro kama zana ya kuhabarisha; kazi yake imechapishwa katika jarida la seattle times.
the founder of urban sketchers, gabi campanario, uses sketches as a reportage tool; his work is published in the seattle times.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
picha iliyokuwa imechapishwa kwenye ukurasa wa facebook wa ikulu ya rais, ikisemekana kuwa na lengo la kuonesha kwamba mwenye alikuwa ameapishwa kuwa mwanasheria mkuu wa serikali, ilikuwa na sura ya mtu aliyefariki na mwingine aliyekuwa ameteuliwa kuwa mwanadiplomasia miaka miwili iliyopita.
the picture which was published on the presidential palace facebook page, supposedly with the aim of showing that mwenye had been sworn in as attorney-general, had in it a deceased individual and another one who had been posted to the diplomatic service two years earlier.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
makala haya pamoja na taarifa ya redioni yameandaliwa na joyce hackel akishirikiana na julia barton kwa ajili ya kipindi cha the world kilichosikika awali kwenye tovuti ya pri.org mnamo oktoba 22, 2015, na imechapishwa tena hapa kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.
this article and radio report by joyce hackel and julia barton for the world originally appeared on pri.org on october 22, 2015, and is republished here as part of a content-sharing agreement.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
mitazamo yenye utata kuhusu yalioyotokea imechapishwa mtandaoni, ukiwemo ule uliotolewa na mamlaka za guerrero iliyosema kuwa maandamano haya “si ya kwaida” na kuwa kuna “watu wengine” wasiohusiana na wanafunzi ambo walishiriki katika maandalizi ya maandamano.
contradicting versions of events have been published online, including the version given by the authorities of guerrero who said this protest was “unusual”, and that “strange agents” not related to the students participated in the mobilization.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: