검색어: ka kaa tu (스와힐리어 - 영어)

mwenyezi mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu.
allah has preferred in grades those who strive hard and fight with their wealth and their lives above those who sit (at home).

hawawi sawa waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao.
among the believers, those who stay at home without a good reason are not equal to those who strive for the cause of god in person or with their property.

mwenyezi mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu. ingawa mwenyezi mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini mwenyezi mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.
allah has exalted in rank those who strive with their possessions and their lives over those who sit at home; and though to each allah has promised some good reward, he has preferred those who strive (in the way of allah) over those who sit at home for a mighty reward.