검색어: kesho yetu anaijua mungu peke yake (스와힐리어 - 영어)

peke yake
all alone

asije peke yake
humo

hayo ni hivyo kwa sababu mlikuwa akiombwa mwenyezi mungu peke yake mnakataa.
they will be answered, "your suffering is only because you disbelieved when one god was mentioned.

naona mujinga peke yake
how do you see me

na anapo tajwa mwenyezi mungu peke yake nyoyo za wasio iamini akhera huchafuka.
when allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the everlasting life shrink in aversion.

tunakukataeni; na umekwisha dhihiri uadui na chuki baina yetu na nyinyi mpaka mtakapo muamini mwenyezi mungu peke yake.
they told the people, "we have nothing to do with you and with those whom you worship besides god.

yesu akamjibu, "mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mungu peke yake.
and jesus said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god.

yesu akamjibu, "imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake."
and jesus answered and said unto him, get thee behind me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.

wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?
they answered: "have you come to say to us that we should worship only one god, abandoning those our ancestors had worshipped?

na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.
and each of them is to come to him on the day of judgment alone. *chapter: 19

yesu akamjibu, "ya kwanza ndiyo hii: sikiliza, israeli! bwana mungu wetu ndiye peke yake bwana.
and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord:

ati yeye tu ndiye aliye teremshiwa mawaidha peke yake katika sisi?
has the reminder been revealed to him from among us?

kwa mwaka huu peke yake, wanablogu watatu waliuawa mbele ya hadhara.
this year alone, three bloggers have been assassinated in public.

umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu? basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.
they said: "comest thou to us, that we may worship allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!"

walimu wa sheria na mafarisayo wakaanza kujiuliza: "nani huyu anayemkufuru mungu kwa maneno yake? hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi ila mungu peke yake!"
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?

@stevenputter: #zambia, baiskeli 1000 “kwa matumizi binafsi” nilidhani ni mungu peke yake ambaye anaweza kuwa sehemu zaidi ya moja kwa wakati mmoja, si ajabu wanachunguzwa
@stevenputter: #zambia, 1000 bicycles “for personal use” thought it was only god that could be in more than one place at a time, no wonder investigated