검색어: kishindo (스와힐리어 - 영어)

pamoja na ushindi huo wa kishindo wa sisi, amro ali anaonyesha changamoto:
despite sisi's landslide win, amro ali sets a challenge:

bunge la uganda kwa kishindo kabisa lilipitisha muswada huo mnamo desemba 20, 2013.
the parliament of uganda overwhelmingly passed the bill on december 20, 2013.

na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

kuhusu kura ya maoni ya crimea, ambapo mkoa huo wa ukraine ulipiga kura ya kishindo ya kujitenga na urusi:
on the crimea referendum, in which that region of ukraine overwhelmingly voted to be annexed by russia:

mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo, nayo ikaanguka; tena kwa kishindo kikubwa."
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

matokeo ya uchaguzi yanamiminika kutoka kila upande wa nchi na ni dhahiri kwamba india imepiga kura kwa kishindo ili kuchagua serikali imara ya mseto ya upa, chini ya uongozi wa chama cha congress.
election results are pouring in from all across the country and it is now clear that india has voted decisively for a stable government at the center, under the leadership of the congress-led upa.

unaweza usiwe ushindi wa kishindo, inawezekana usiwe ushindi wa moja kwa moja, lakini kwa chama kipya, bila mashaka yoyote, utakuwa ni ushindi mkubwa.
it may not be a massive win, it may not be a rout, but for a first time party, it will definitely be a victory.

mwaka 2010, uchaguzi ulikipa ushindi wa kishindo chama kinachotawala nchi hiyo cha people's revolutionary democratic front, kilichopata asilimia 99.6 ya viti bungeni.
in 2010, the election ended in a landslide victory for the incumbent ethiopian people's revolutionary democratic front, taking 99.6 percent of parliamentary seats.

siku ya bwana itakuja kama mwizi. siku hiyo, mbingu zitatoweka kwa kishindo kikuu; vitu vyake vya asili vitateketezwa kwa moto, nayo dunia itatoweka pamoja na kila kitu kilichomo ndani yake.
but the day of the lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

katika makala ya global voices ya disemba 2009 yenye kicha "ict4d: makosa ya nyuma, na busara za baadaye" arpana ray anaonyesha kuwa miradi mingi ya teknolojia kwa ajili ya maendeleo "ilianza kwa kishindo na baadaye kufariki kwa kilio."
in a december 2009 global voices article titled "ict4d: past mistakes, future wisdom," aparna ray points out that many technology for development projects have "started with a bang and later died with a whimper."