검색어: kuachia (스와힐리어 - 영어)

alikataa kuachia madaraka.
he refused to abdicate.

ni vigumu kuachia madaraka.
it's hard to give up control.

kupandishwa cheo kwa sisi ni ishara ya karibu sana ya kuachia madaraka.
promotion of general sisi is a sign of imminent resignation.

aidha, malema aliamriwa kuachia kiti chake kama rais wa umoja huo mara moja.
malema was also ordered to vacate his position as league president with immediate effect.

gershom ndhlovu anaangalia sababu za kwa nini watawala wa afrika hawataki kuachia madaraka:
gershom ndhlovu looks at the reasons why ailing african leaders wont step down:

chadema waliongoza mapambano ya kumtaka kuachia madaraka wakati alipotuhumiwa kuhusika kwenye kashfa ya ufisadi iliyomlazimisha achukue uamuzi wa kujiuzulu 2008.
chadema led calls for him to go when he was implicated in a corruption scandal that culminated in his resignation in 2009.

ni punde tu niliongea na afisa mkubwa wa jeshi ambaye alitanabaisha kuwa #sisi angepaswa kuachia ngazi kama atagombea urais.
breaking: reports indicate al-sisi meeting with military leaders to plan his nomination for presidency, likely to resign. #egypt — egyptian streets (@egyptianstreets) january 27, 2014 and journalist patrick kingsley explains: just spoke to a senior military source who claimed #sisi wd have to resign if he ran.

haikuja bila kutarajiwa, basi, kuwa habari za kujiuzulu kwa papa benedict xiv na kuachia wadhifa wake zimetafsiriwa kwa mtazamo huu na wanablogu wa ki-rusi.
it comes as no surprise, then, that the news that pope benedict xiv resigned from his post was interpreted from this angle by russian bloggers.

aliachiwa huru kutoka gerezani mwaka 1990, na kuwa rais miaka minne baadae, na kuachia madaraka baada ya kutumikia kwa kipindi kimoja tu, kitendo adimu kufanywa na wenye madaraka barani afrika.
freed from prison in 1990, he became president four years later, and left office after serving only one term, a rare gesture in african politics.

jambo la kusikitisha ni kuwa serikali ilikuwa imeridhika na kuachia mambo yaendelee kuwa yalivyo (pengine kwa miaka 10 au zaidi) mpaka jambo kubwa lilipotokea, kama vile ujio wa papa.
the sad part is that it seems the government was content to just let things be (possibly for as long as 10 years or longer) until something big came up, like the pope’s arrival.

"ni jambo jema kwangu binafsi na familia ya global voices," aliandika kwenye waraka ulioelekezwa kwa familia ya global voices, "kuachia ngazi sasa na kuruhusu mambo mapya yatokee."
"it's best both for me and global voices," she wrote in an e-mail to the community, "to step down now and allow for brand new things to happen."