검색어: kufisha (스와힐리어 - 영어)

kufisha
to murede

yeye akasema: mimi pia nahuisha na kufisha.
abraham said: lo!

ibrahim alipo sema: mola wangu ni yule ambaye huhuisha na kufisha.
abraham said, "it is only my lord who gives life and causes things to die."

na yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake yeye mabadiliko ya usiku na mchana.
and he it is who giveth life and causeth death, and his is the difference of night and day.

na yeye ndiye anaye huisha na kufisha, na yake yeye mabadiliko ya usiku na mchana. basi je!
and he it is who gives life and causes death, and (in) his (control) is the alternation of the night and the day; do you not then understand?

ibrahim alipo sema: mola wangu ni yule ambaye huhuisha na kufisha. yeye akasema: mimi pia nahuisha na kufisha.
when abraham said, "my lord is the one who gives life and causes death," he said, "i give life and cause death."

yeye akasema: mimi pia nahuisha na kufisha. ibrahim akasema: mwenyezi mungu hulichomozesha jua mashariki, basi wewe lichomozeshe magharibi.
when abraham said: 'my lord is he who revives, and causes to die' he said: 'i revive, and cause to die' abraham said: 'allah brings up the sun from the east; so you bring it from the west' then he who disbelieved became pale.

hukumwona yule aliye hojiana na ibrahim juu ya mola wake mlezi kwa sababu mwenyezi mungu alimpa ufalme? ibrahim alipo sema: mola wangu ni yule ambaye huhuisha na kufisha.
bethink thee of him who had an argument with abraham about his lord, because allah had given him the kingdom; how, when abraham said: my lord is he who giveth life and causeth death, he answered: i give life and cause death.