검색어: kujificha (스와힐리어 - 영어)

hana wa mfalme wepesi kujificha
the king does not have to hide

maana ya wana wa mfalme wepesi kujificha
the meaning of the king's sons quick disguise

inatubidi tuendelee kutafuta mashimo ya kujificha.
we have to continually find new holes to hide in.

yote ni vizuri... kujificha juu ya ghorofa ya pili
all is well... hiding on the second floor

na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni.
"ye did not seek to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you!

mwanamgambo aliyevalia kofia ya chuma aliyekuwa kwenye paa ya nyumba alipiga risasi hewani kabla ya kujificha ili kuepuka mvua ya mawe.
a helmeted militiaman on the roof fired his ak-47 rifle into the air before retreating from a shower of stones.

naam, watoto, kaeni ndani yake kusudi wakati atakapotokea tuwe hodari bila kuwa na sababu ya kujificha kwa aibu siku ya kuja kwake.
and now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

marehemu hao walikuwa sehemu ya askari 400 waliokuwa wametumwa kumkamata mtu anayedaiwa kupanga matukio ya milipuko ya mabomu ya bali mwaka 2002 anayesemekana kujificha eneo hilo.
they were part of a 400-member police operation sent to capture the alleged mastermind of the 2002 bali bombings who was said to be hiding in the area.

shirika la habari la xinhua na lile la cctv yamejaribu kujificha mbali kabisa na habari hizi kadri wanavyoweza. china kwa sasa haina chombo cha habari cha kuwasemea watu.
xinhua news agency or cctv hide as far away as they can….china has no media to speak for its people.

yule mwanamke alipoona kwamba hawezi kujificha, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa mbele ya yesu. hapo akaeleza mbele ya wote kisa cha kumgusa yesu na jinsi alivyoponyeshwa mara moja.
and when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.

na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni. lakini mlidhani kwamba mwenyezi mungu hayajui mengi katika mliyo kuwa mkiyatenda.
and you did not veil yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you, but you thought that allah did not know most of what you did.