검색어: kujiuzulu (스와힐리어 - 영어)

barua za kujiuzulu
letters of resignation

waandamanaji hao wanadai kujiuzulu kwa waziri mkuu.
protesters are demanding the resignation of the prime minister.

hivi sasa yuschenko ana wasaa muafaka wa kujiuzulu.
yushchenko now has a historically ideal opportunity to resign.

*hapa unaweza kusoma hotuba yake kamili ya kujiuzulu*
*plus, read his full resignation speech *

kujiuzulu kwake kutaleta ufumbuzi kwa kiasi fulani kwenye mgogoro wa kisiasa.
his resignation will partly solve the political crisis.

ni lazima alazimishwe kujiuzulu kwa kuwataka watu kuharibu demokrasia yetu kwa vurugu za kisiasa.
he should be made to resign for encouraging people to damage our democracy with political violence.

waziri wa fedha trevor manuel ni miongoni mwa mawaziri 11 na manaibu watatu waliotangaza kujiuzulu.
finance minister trevor manuel is among 11 cabinet ministers and three deputy ministers who have resigned.

blatter amegoma kujiuzulu pamoja na kuzungukwa na tuhuma, pamoja na mashinikizo yanayomtaka aachie ngazi.
blatter has refused to resign amidst the scandal, despite several calls for him to step down.

katika jamii nyingi, mtu anayefanya kituko kama kibuule angekuwa anafanya mkutano na waandishi wa habari kutangaza kujiuzulu.
in most societies, the clown that is #kibuule would be holding a resignation press conference today.

aad vile vile inauona wito wa chama cha npp kujiuzulu na kukaribishwa na wakala wa ulinzi kwenye suala hilohilo kama wa kusikitisha na wa kinafiki.
the alliance for the advancement of democracy (aad) also views the call by the new patriotic party on hon. opoku manu to resign and the subsequent invitation by the appropriate security agency on the subject matter as most unfortunate and highly hypocritical.

bila shaka ataapishwa mara moja baada ya kujiuzulu kwa rais thabo mbeki na kuanza majukumu yake rasmi tarehe 25 septemba.”
he will probably be sworn in immediately after the resignation of president mbeki takes effect on the 25th of september.”

blogu ya the east news watch blog pia ilikuwa na taarifa kuhusu mtu aliyekuwa akipendekezwa na anc kushika nafasi ya urais kabla ya mawaziri waliotajwa hapo kujiuzulu...
the east news watch blog also wrote of the anc's favoured candidate for the position of president, before the ministers mentioned above had resigned...

haikuja bila kutarajiwa, basi, kuwa habari za kujiuzulu kwa papa benedict xiv na kuachia wadhifa wake zimetafsiriwa kwa mtazamo huu na wanablogu wa ki-rusi.
it comes as no surprise, then, that the news that pope benedict xiv resigned from his post was interpreted from this angle by russian bloggers.

baada ya kujiuzulu kwa rais, ambayo peke yake lilikuwa ni pigo kubwa kwa nchi, hasa kuhusu kutengemaa kwake, n.k. sasa tunashuhudia mengine haya ...
following the president’s resignation, which was a blow enough to the country in terms of stability, etc. and now this… this is devastating.

miaka mitano tu iliyopita, ilikuwa bakiev aliyekwenda katika viwanja vya wazi vya ala-too katikati ya mji mkuu wa kirigzi akidai kujiuzulu kwa aliyekuwa rais wakati huo, askar akayev.
only five years ago, it was bakiev who came to the ala-too square in the center of kyrgyz capital demanding the resignation of former president askar akayev.

aban idrees alishuhudia maandamano jijini hebron na alitwiti: jijini hebron, magari yamezuiwa kuendelea na safari kabisa baada ya maandamano ya kupinga mfumuko wa bei za bidhaa wakishinikiza serekali ya fayyad kujiuzulu.
aban idrees witnessed a protest in hebron and tweeted : in hebron the traffic is in absolute paralysis after the protests against the high cost of living demanding the government of fayyad to resign.

wanaandamanaji wasiopungua 7,000 walikusanyika kwenye mitaa ya kaliningrad, mji ulio magharibi zaidi mwa nchi hiyo, januari 30 ili kudaii, pamoja na mambo mengine, kujiuzulu kwa gavana wa mkoa georgy boos na waziri mkuu wa urusi vladimir putin.
at least 7,000 protesters gathered on the streets of kaliningrad , the country's westernmost city, on january 30 to demand, among other things, the resignation of the regional governor georgy boos and russian prime minister vladimir putin.

ninaandika kukujulisha kuhusu kujiuzulu kwangu kutoka [jina la nafasi] katika [jina la kampuni], kuanzia [tarehe ya kujiuzulu]. nimekuwa nikifanya kazi na mwenzangu kuwasaidia kupambana na ugonjwa sugu kwa muda sasa. hivi karibuni, ugonjwa wao umeanza kuwa mbaya na sitaweza tena kusawazisha majukumu yangu yote ya taaluma na majukumu yangu kama mshirika. kwa hivyo ninajiuzulu kuchukua majukumu ya utunzaji wa wakati wote. ninashukuru sana kwa msaada mkubwa sana
i am writing to inform you of my resignation from [position name] at [company name], effective [resignation date]. i have been working with my partner to help them battle a chronic illness for some time now. recently, their illness has begun to worsen and i will no longer be able to balance both my professional responsibilities and my duties as a partner. i am therefore resigning to take up full time caregiver responsibilities. i’m especially thankful for the tremendous amount of support yo