검색어: kukubali (스와힐리어 - 영어)

kukubali tarishi
courier acceptance

makundi ya haki za wanaume yanaelekea kukubali.
let the government work out a method in which they evaluate the households economically and they give the housewives / homemakers an allowance. this totally skips the husband as a middleman and is a direct deal between the people who want the housewives to be empowered and the housewives.

kukubali kupokea barua (ikiwa imeandikwa)
acknowledge receipt of letter

senegali:rais wade aandamwa hata baada ya kukubali kushindwa uchaguzi
senegal: no slack for president wade after peaceful election defeat · global voices

labda ninachoweza kukifanya ni kukubali kuwa kuna aina fulani ya mungu anayenipenda.
maybe all that i can do is accept that there's some sort of divine being who loves me.

mama huyo kwa kukubali ombi la mwizi wake, aliamua kuachana na mpango wa kutoa taarifa ya tukio hilo.
the affected lady while accepting the thief's pleas, refused to report the incident.

kwa kule kumtangaza epn kuwa ndiye mshindi, amlo inawekewa shinikizo na vyombo vya habari, calderón na tume ya uchaguzi kukubali.
by declaring epn winner, amlo is being pressured by media, calderón and ife to concede.

jackelyn seitcher akizungumza kwa lugha ya nuu-chah-nulth anasema maneno ya kukubali kuingia kwenye shindano.
jackelyn seitcher speaking in the nuu-chah-nulth language shares words after accepting the challenge.

kabila anailaumu rushwa na kuutupa mpira kwenye utawala wa mobutu na udhaifu wa maofisa wake yeye mwenyewe, badala ya kukubali wajibu wa matatizo ya serikali yake.
kabila blames corruption on mobutu's legacy and the ineptitude of his own officials, rather than taking responsibility for his government's problems:

kisha adam akapokea maneno kwa mola wake mlezi, na mola wake mlezi alimkubalia toba yake; hakika yeye ndiye mwingi wa kukubali toba na mwenye kurehemu.
adam was inspired by some words (of prayer) through which he received forgiveness from his lord, for he is all-forgiving and all-merciful.

hata hivyo, watu hawakuweza kukubali maneno yao matupu na badala yake, walitembea kuelekea kwenye jengo la serikali ya manispaa ambapo katibu wa kamati ya manispaa aliwaonesha hati ya kusitishwa kwa mradi huo.
still people could not accept their verbal promise and they marched to the municipal government building, where the secretary of municipal party committee showed them a written notice of the project's cancellation.

na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, "yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,
and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

hatimaye, njia yetu bora zaidi katika kufikia njozi ya kutoona rangi za wengine ni kwa kutambua, kukubali, na kuelewa kuwa utofauti wa rangi bado upo na kwamba ubaguzi huo bado ni msingi unaoendeleza ubaguzi na ukosefu wa usawa katika jamii ya kimarekani leo.
ultimately, the best way for us to work toward achieving the ultimate colorblind ideal is to recognize, accept, and understand that racial distinctions still matter and that they are still the basis for continuing discrimination and inequality in american society today.

tuko tayari kukubali kutukanwa na kufanyiwa dhihaka kama sehemu ya maisha, tumefanya kutokuwa na usalama kuwa kitu cha kawaida, tumeridhika na ufukara, tumekubali kuishi kwa furaha kama tulivyofanya katika miaka ya hivi karibuni: tukichukiana.
we are willing to accept abuse and trampling as a way of life, we have made insecurity something natural, we have settled for misery, we have accepted gladly to live as we have done in recent years: hating each other.

blanca, montse, na wenzao ni mifano ya kimaadili kwamba tunawahitaji katika nyakati hizi za kutokuwa na uhakika na kutoaminiana. (...) jamii yetu yapaswa kutafuta njia ya kuhisi ukaribu wetu, kukubali juhudi kubwa sana na kazi muhimu ambayo imesababisha hali hii ya kupindukia.
blanca, montse, and their colleagues are the moral examples that we need in these times of uncertainty and mistrust. (...) our society should look for a way to feel our embrace, to acknowledge the enormous effort and valuable work that has led them to this extreme situation.