검색어: kumuamini (스와힐리어 - 영어)

na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake.
and whoever believes in allah - he will guide his heart.

basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.
and whoever believes in his lord will not fear deprivation or burden.

huyu si lolote ila ni mtu anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, wala sisi sio wa kumuamini.
"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."

na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
he guides the heart of whosoever believes in god; and god has knowledge of everything.

nasi tulipo usikia uwongofu tuliuamini. basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.
'and as for us, since we have listened to the guidance, we have accepted it: and any who believes in his lord has no fear, either of a short (account) or of any injustice.

haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake.
no affliction can befall man but by god's permission -- he guides the hearts of those who believe in him: god has knowledge of all things --

na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.
and whoever believes in allah and does righteousness - he will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever.

na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. mwenyezi mungu amekwisha mpa riziki nzuri.
and those who believe in allah and work righteousness, he will admit to gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for ever: allah has indeed granted for them a most excellent provision.

je, mnafanya kuwanywesha maji mahujaji na kuamirisha msikiti mtakatifu ni sawa na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na akapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu?
count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the inviolable place of worship as (equal to the worth of) him who believeth in allah and the last day, and striveth in the way of allah?

mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru. na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.
an apostle who recites to you the clear communications of allah so that he may bring forth those who believe and do good deeds from darkness into light; and whoever believes in allah and does good deeds, he will cause him to enter gardens beneath which rivers now, to abide therein forever, allah has indeed given him a goodly sustenance.