검색어: kutimiza (스와힐리어 - 영어)

kutimiza
goals

kutimiza haja zao
i eat

usisaau kutimiza ndoto yak
i pray to god for your dreams to be fulfilled.

heri ya kutimiza miaka 50 ya dhahabu!!!
happy golden jubilee uganda!!!!

ongera kwa kutimiza siku 40 toka uzaliwe mwanangu
talk about fulfilling 40 days from the birth of my son

mwakaa huu uwe wa baraka kwako kutimiza malengo yako
i hope you're a good healt

wala hapana lawama juu yenu kwa mtakacho kubaliana baada ya kutimiza waajibu.
and there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.

francisco alisafiri kutoka boston hadi new york ili kutimiza haki yake ya kupiga kura.
francisco traveled from boston to new york to exercise his right to vote.

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

haidhuru ni sherehe za uganda kutimiza miaka 50, na ninajivunia kuwa m-ganda.
anyway its uganda at 50, and am proud to be ugandan.

tunajua kwamba mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
now we know that god heareth not sinners: but if any man be a worshipper of god, and doeth his will, him he heareth.

hapendi mwenyezi mungu kukutieni katika taabu; bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu yenu ili mpate kushukuru.
allah does not desire to put you to hardship, but he desires to purify you, and to complete his blessing upon you so that you may give thanks.

...kwa watu ambao, ingawa hawajaorodheshwa katika ibara hii, wanahitaji kuipata ili kutimiza majukumu yenye maslahi ya nchi.
...to people who, although not listed in this article, need to attain it while fulfilling a role of interest for the country.

kama mnavyo starehe nao, basi wapeni mahari yao kwa kuwa ni waajibu. wala hapana lawama juu yenu kwa mtakacho kubaliana baada ya kutimiza waajibu.
all others are lawful, provided you seek (them in marriage) with mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage) from your property, desiring chastity, not committing illegal sexual intercourse, so with those of whom you have enjoyed sexual relations, give them their mahr as prescribed; but if after a mahr is prescribed, you agree mutually (to give more), there is no sin on you.

wael ghonim alitwiti kuhusu kitumizi kipya kwa ajili ya kuhakikisha morsi anawajibika kutimiza ahadi zake na kufuatilia kila hatua ya namna ya utimizaji wa ahadi hizo:
wael ghonim tweeted about a new application for that.

hivi karibuni zilifanyika sherehe za kitaifa nchini rwanda kuadhimisha kumbukumbu ya kutimiza miaka 15 tangu mauaji ya kimbari. mauaji hayo yaliangamiza maisha ya watu wapatao 800,000.
today marks the end of a week of national mourning in rwanda to mark 15 years since the genocide which killed 800,000 people.

tukio la pili lilikuwa ni kushindwa kwa chama tawala cha mmd baada ya kutimiza miaka 20 madarakani na miaka mitatu tu katika ofisi rais aliyekuwepo rupiah banda ambaye alishindwa na michael sata wa pf ambaye alikuwa katika jaribio lake la nne kugombea urais.
the second was the defeat of the ruling mmd after clocking 20 years in power and only three years in office of the incumbent president rupiah banda who lost to pf’s michael sata at his fourth attempt at the presidency.

hata hivyo, ukosefu wa maji yanayotegemeka, vifaa vya kuosha mikono au sabuni katika nyumba za watu, shuleni na maeneo ya kazi ni changamoto katika kutimiza tabia ya ulimwengu ya kuosha mikono.
however, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.

mwanablogu wa kimisri zeinobia, anayeblogu kupitia blogu ya egyptian chronicles, kadhalika anaguswa na jinsi ugonjwa utakavyosambaa wakati wa haji , ambapo mamilioni ya mahujaji kutoka sehemu mbalimbali duniani hukusanyika maka ili kutimiza nguzo hiyo.
egyptian blogger zeinobia, who blogs at egyptian chronicles, is also concerned about how the disease will spread during the hajj , where millions of pilgrims from around the world converge to mecca to perform the ritual.

katika toleo hili la majadiliano ya gv, mahariri wetu wa amerika ya kusini silvia viñas na mimi tutafanya mazungumzo na mwandishi wa global voices na mwansheria wa haki za mtandaoni marianne díaz hernández ambaye anafuatilia kwa karibu vitendo vya kufuatiliwa vyombo vya habari za kiraia na mtandao wakati huu ambapo vyombo vikuu vya habari vimefungiwa kutimiza wajibu wake nchini venezuela.
in this edition of gv face, our latin america editor silvia viñas and i talk to global voices author and digital rights lawyer marianne díaz hernández who has been tracking citizen media and web censorship amidst a government-imposed media blackout in venezuela.