검색어: lete kamba ya kufungia mbwa (스와힐리어 - 영어)

kamba ya katani
hemp cord

kamba ya kitofu inayounganisha motto kwenye kizazi
umbilical cord

na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.
and hold fast to the bond of allah, together, and do not scatter.

wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya mwenyezi mungu na kamba ya watu.
abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with god or with man.

wamepigwa na udhalili popote wanapo kutikana, isipo kuwa wakishika kamba ya mwenyezi mungu na kamba ya watu. na wakastahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na wamepigwa na unyonge.
degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with god and alliance with men, for they have incurred the anger of god, and misery overhangs them.

na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane. na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu; kwa neema yake mkawa ndugu.
all of you united hold fast to the rope of god (the quran and his messenger), and recall how he favored you when your hostility to each other had torn you apart. he united your hearts in one faith and through his grace you became brothers.