검색어: magoti (스와힐리어 - 영어)

magoti yote ya magoti
before him all knees bow

maana ya neno piga magoti
maana ya pigs magoti

kwa kuwa kupiga magoti ni kuchungu
for kneeling is bitter

kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

mawio yaliyokileta kisiwa cha robben kwenye magoti yake.
dawn that brings robben island to its knees.

basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu.
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate; wakampigia magoti na kumsujudia.
and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

kisha tutawaokoa wale walio mchamngu; na tutawaacha madhaalimu humo wamepiga magoti.
and we will deliver those who guarded (against evil), and we will leave the unjust therein on their knees.

huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, unisubiri nami nitalipa deni langu lote.
and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.

mwizi apata msamaha baada ya kupiga magoti kuomba msamaha kwa kuiba boksi la shampoo.
thief got forgiveness after kneeling down for stealing a box of shampoo.

ili kuzuia tukio hilo lisifike mbali, mmoja wa wezi hao alipiga magoti na kuomba msamaha.
to prevent the situation from escalating, one of the thieves knelt down to ask for forgiveness.

kisha akawaacha, akaenda umbali wa mtu kuweza kutupa jiwe, akapiga magoti, akasali:
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

na utauona kila umma umepiga magoti, na kila umma utaitwa kwenda soma kitabu chake: leo mtalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
and thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its book. today, shall be recompensed for that which ye have been working.

kwa yakini tutawakusanya wao pamoja na mashet'ani; kisha tutawahudhurisha kuizunguka jahannamu, nao wamepiga magoti!
we will most certainly gather them together and the shaitans, then shall we certainly cause them to be present round hell on their knees.

lakini muda wetu ulipokwisha tuliondoka. wote pamoja na wanawake na watoto wao walitusindikiza mpaka nje ya mji. tulipofika pwani, sote tulipiga magoti tukasali.
and when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

siri za moyo wake zitafichuliwa, naye atapiga magoti na kumwabudu mungu akisema: "kweli mungu yupo pamoja nanyi."
and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.

kama inavyoelezwa na tom grundy, mpita njia aliwaita polisi na mwanamke huyo aliwekwa chini ya ulinzi kwa kumpiga vibao rafiki yake wa kiume aliyekuwa amepiga magoti mbele yake akimwomba msamaha kwa kumleta mwanamke mwingine nyumbani.
as explained by tom grundy, a pedestrian called the police and the woman was arrested for slapping her boyfriend who was kneeling down in front of her pleading for her forgiveness for bringing another woman home.

maana maandiko yanasema: "kama niishivyo, asema bwana kila mtu atanipigia magoti, na kila mmoja atakiri kwamba mimi ni mungu."
for it is written, as i live, saith the lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to god.

basi naapa kwa mola wako mlezi! kwa yakini tutawakusanya wao pamoja na mashet'ani; kisha tutawahudhurisha kuizunguka jahannamu, nao wamepiga magoti!
and, by thy lord, verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell.

akapiga magoti, akalia kwa sauti kubwa: "bwana, usiwalaumu kwa sababu ya dhambi hii." baada ya kusema hivyo, akafa.
and he kneeled down, and cried with a loud voice, lord, lay not this sin to their charge. and when he had said this, he fell asleep.