검색어: makaburini (스와힐리어 - 영어)

mpaka mje makaburini!
even till you visit the tombs.

wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini.
(muhammad), you cannot make people in the graves to listen.

kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
but does he not know that when the contents of the graves are scattered

siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,
a day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.

macho yao yatainama; watatoka makaburini kama nzige walio tawanyika,
abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers,

mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.
who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

hakika mwenyezi mungu humsikilizisha amtakaye. wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini.
allah can make any that he wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.

hao wamekwisha kata tamaa ya akhera, kama makafiri walivyo wakatia tamaa watu wa makaburini.
such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes.

msistaajabie jambo hili; maana wakati unakuja ambapo wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake,
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.
and because the hour is coming- there is no doubt thereof-- and because allah will raise up those who are in the graves.