검색어: mdichana akipenda (스와힐리어 - 영어)

akipenda
if she loves

ila akipenda mwenyezi mungu.
except what allah may wish.

akipenda chongo huita kengeza
when one likes something or someone,he or she considers it good even if it is not really so

wala hawakusema: mungu akipenda!
and made no exception (for the will of allah);

isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.
without saying, “if god wills.”

akipenda atakurehemuni, na akipenda atakuadhibuni.
he may show you mercy if he will, or punish you if he will.

mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
but if allah willed, he could seal over your heart.

na kwa yakini, inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, tutaongoka.
and indeed we, if allah wills, will be guided."

bali yeye ndiye mtakaye mwomba, naye atakuondoleeni mnacho mwombea akipenda.
lo, it is to him alone that you cry and then, if he so wills, he removes the distress for which you had cried to him.

mola wenu mlezi anakujueni vilivyo. akipenda atakurehemuni, na akipenda atakuadhibuni.
your lord is the best knower of you; if he willeth he will have mercy upon you, or if he willeth he will torment you.

akipenda atakurehemuni, na akipenda atakuadhibuni. na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.
he will have mercy on you if he wishes, or punish you, if he wishes, and we did not send you to watch over them.

akasema: mwenyezi mungu atakuleteeni akipenda. wala nyinyi si wenye kumshinda.
(noah) replied, "god will bring torment down on you whenever he wants and you will not be able to make his (plans) fail.

akasema: inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, utaniona mvumilivu, wala sitoasi amri yako.
he (moses) said: 'if allah wills, you shall find me patient, i shall not disobey your order'